Honey Bee Songtekst Nederlandse Vertaling

Madrugada-Honey Bee (Madrugada 2008)
Madrugada-honingbij (Madrugada 2008)
(Capo Fret 3)
(Capofret 3)
su su
zo zo
us2
wij2
Honey bee
Honingbij
Come buzzing me
Kom mij zoemen
I ain't seen you for so long
Ik heb je zo lang niet gezien
I need to feel you
Ik moet je voelen
I mean to reel you
Ik bedoel je op te winden
Like the one described to me in song
Zoals degene die mij in een lied wordt beschreven
Out in the woods
In het bos
Tall pine tree woods
Hoge dennenbossen
She gave sweet loving to me
Ze gaf mij zoete liefde
Her woodland grace
Haar bosgratie
Her soft embrace
Haar zachte omhelzing
My face in shadow
Mijn gezicht in de schaduw
Honey bee
Honingbij
Won't you come see me in the morning?
Kom je me morgenochtend niet opzoeken?
Won't you come see me late at night?
Kom je me niet laat op de avond opzoeken?
For it ain't right, no it just ain't right
Want het klopt niet, nee, het klopt gewoon niet
You're meant to turn away from the light
Het is de bedoeling dat je je afkeert van het licht
Night, all my lights are on
Nacht, al mijn lichten zijn aan
I need a little one on one
Ik heb een kleintje één op één nodig
This useless, helpless feeling
Dit nutteloze, hulpeloze gevoel
A young man should be blessed with love
Een jonge man moet gezegend zijn met liefde
There's just flesh and fire below
Er is alleen maar vlees en vuur beneden
This drunken, senseless reeling
Dit dronken, zinloze wankelen
Hands on my face
Handen op mijn gezicht
Some silk and lace
Wat zijde en kant
Sweet perfume kisses
Zoete parfumkusjes
For me
Voor mij
Wherever you burn
Waar je ook verbrandt
I have returned
Ik ben teruggekeerd
You lucky lady
Jij gelukkige dame
Honey bee
Honingbij
I have to leave you in the morning
Ik moet je morgenochtend verlaten
You always wanted to be free
Je wilde altijd vrij zijn
Stay with me
Blijf bij mij
Sweet lucky lady
Lieve geluksdame
Don't ever leave me
Verlaat mij nooit
Honey bee
Honingbij
Awake in cold places
Wakker worden op koude plaatsen
Cool ice and icy faces
Koel ijs en ijzige gezichten
Some dead and some living
Sommige dood en sommige levend
Most of them doing something in between
De meesten doen iets daar tussenin
My lady in waiting
Mijn dame in afwachting
Must have turned to hating me
Het moet zijn veranderd in een hekel aan mij
Some bitter awakening this has been
Dit was een bitter ontwaken
The next time she calls I'm gonna let her in
De volgende keer dat ze belt, laat ik haar binnen
The next time she calls I'm gonna let her in
De volgende keer dat ze belt, laat ik haar binnen
And if she leaves me in the morning
En als ze me morgenochtend verlaat
At least we both have been relieved
We zijn in ieder geval allebei opgelucht
Now stay with me
Blijf nu bij mij
Stay with me
Blijf bij mij
Sweet lucky lady
Lieve geluksdame
Don't you ever leave me
Verlaat mij nooit
Honey bee
Honingbij
I think Its good. Enjoy ;)
Ik denk dat het goed is. Geniet ervan;)
Chris Harris aka Pessi
Chris Harris oftewel Pessi
Comments Or Questions on speech_thera@hotmail.com
Opmerkingen of vragen op speech_thera@hotmail.com