Love Letter Liedtext Deutsche Übersetzung

If this is a dream don`t wake me up
Wenn das ein Traum ist, wecke mich nicht
If this is a secret I`ll keep my mouth shut
Wenn das ein Geheimnis ist, halte ich den Mund
If reality afronts my eyes I will no longer search for disguise -
Wenn die Realität vor meinen Augen erscheint, werde ich nicht länger nach einer Verkleidung suchen –
I`ll face it
Ich werde es ins Auge fassen
I`ll remain faithfull to my vows
Ich werde meinen Gelübden treu bleiben
Cause I wasn`t born with silverspoons in my mouth
Denn ich wurde nicht mit silbernen Löffeln im Mund geboren
In other words I`ll make it worth the effort for you
Mit anderen Worten: Ich werde dafür sorgen, dass sich die Mühe für Sie lohnt
This is my love letter to you
Das ist mein Liebesbrief an dich
I hope you say yes "yes I do, I want to stay with you"
Ich hoffe, du sagst ja: „Ja, das tue ich, ich möchte bei dir bleiben.“
It`s like an iron hand in a velvet glove
Es ist wie eine eiserne Hand in einem Samthandschuh
There`s nothing life can`t rise above
Es gibt nichts, worüber sich das Leben nicht erheben kann
Let`s explore the new avenue which dropped out of the blue
Lassen Sie uns den neuen Weg erkunden, der aus heiterem Himmel aufgetaucht ist
This is my love letter to you
Das ist mein Liebesbrief an dich
I hope you say yes "yes I do, I want to stay with you"
Ich hoffe, du sagst ja: „Ja, das tue ich, ich möchte bei dir bleiben.“
Something like that, enjoy. :-)
So etwas, viel Spaß. :-)