Love Letter 歌詞 日本語訳

If this is a dream don`t wake me up
これが夢なら起こさないでください
If this is a secret I`ll keep my mouth shut
これが秘密なら口を閉ざしてやる
If reality afronts my eyes I will no longer search for disguise -
現実が目の前にあったらもう変装なんて探さないよ
I`ll face it
立ち向かうよ
I`ll remain faithfull to my vows
私は自分の誓いに忠実であり続けます
Cause I wasn`t born with silverspoons in my mouth
だって私は銀のスプーンをくわえて生まれてきたわけじゃないから
In other words I`ll make it worth the effort for you
言い換えれば、私はあなたのためにそれを努力する価値があるとします
This is my love letter to you
これはあなたへの私からのラブレターです
I hope you say yes "yes I do, I want to stay with you"
「はい、そうします、あなたと一緒にいたいです」とあなたが言うことを願っています
It`s like an iron hand in a velvet glove
ベルベットの手袋をはめた鉄の手のようなものだ
There`s nothing life can`t rise above
人生で超えられないものはない
Let`s explore the new avenue which dropped out of the blue
突然現れた新しい道を探ってみましょう
This is my love letter to you
これはあなたへの私からのラブレターです
I hope you say yes "yes I do, I want to stay with you"
「はい、そうします、あなたと一緒にいたいです」とあなたが言うことを願っています
Something like that, enjoy. :-)
そういったもの、楽しんでください。 :-)