Der Moment Paroles Traduction Française

Strophe 1
Verset 1
Dieses Mal
Cette fois
Hat es mich erwischt man
Est-ce que ça m'a attrapé ?
Man kann nicht immer nur gewinnen
Tu ne peux pas toujours gagner
Ich verliere mein Gleichgewicht.
Je perds l'équilibre.
Das wars
C'est ça
Du dachtest ich wre stark
Tu pensais que j'étais fort
Bis zu diesem Tag
Jusqu'à ce jour
An dem meine kleine Welt zerbricht
Où mon petit monde s'effondre
Manchmal ist da etwas das unerwartet erscheint
Parfois, il y a quelque chose qui semble inattendu
Manchmal brauchen wir nicht viel
Parfois, nous n'avons pas besoin de grand-chose
Um glcklich zu sein
Pour être heureux
Nur das richtige Wort zur richtigen Zeit
Juste le bon mot au bon moment
Nur ein kleines Licht in der Dunkelheit
Juste une petite lumière dans l'obscurité
Der Moment
L'instant
Der uns wieder auf die Beine stellt
Celui qui nous remet sur pied
Strophe 2
Verset 2
Dieses Mal
Cette fois
Hat das Schicksal mich gepackt
Le destin m'a saisi
Und mir das Leben schwer gemacht
Et m'a rendu la vie difficile
Und trotzdem bin ich hier
Et pourtant me voilà
Das wars
C'est ça
Ein einziger Moment
Un seul instant
Der mir ein Lcheln schenkt
Qui me donne un sourire
Wenn sich sonst nichts regt in mir
Si rien d'autre ne bouge en moi
Refrain (2x)
Chœur (2x)