Der Moment Songtekst Nederlandse Vertaling

Strophe 1
Vers 1
Dieses Mal
Deze keer
Hat es mich erwischt man
Heeft het mij gepakt?
Man kann nicht immer nur gewinnen
Je kunt niet altijd zomaar winnen
Ich verliere mein Gleichgewicht.
Ik verlies mijn evenwicht.
Das wars
Dat is het
Du dachtest ich wre stark
Je dacht dat ik sterk was
Bis zu diesem Tag
Tot op de dag van vandaag
An dem meine kleine Welt zerbricht
Waar mijn kleine wereld uit elkaar valt
Manchmal ist da etwas das unerwartet erscheint
Soms is er iets dat onverwacht lijkt
Manchmal brauchen wir nicht viel
Soms hebben we niet veel nodig
Um glcklich zu sein
Om gelukkig te zijn
Nur das richtige Wort zur richtigen Zeit
Precies het juiste woord op het juiste moment
Nur ein kleines Licht in der Dunkelheit
Gewoon een klein lichtje in de duisternis
Der Moment
Het moment
Der uns wieder auf die Beine stellt
Degene die ons weer op de been krijgt
Strophe 2
Vers 2
Dieses Mal
Deze keer
Hat das Schicksal mich gepackt
Het lot heeft mij in zijn greep
Und mir das Leben schwer gemacht
En maakte mijn leven moeilijk
Und trotzdem bin ich hier
En toch ben ik hier
Das wars
Dat is het
Ein einziger Moment
Een enkel moment
Der mir ein Lcheln schenkt
Wie geeft mij een glimlach
Wenn sich sonst nichts regt in mir
Als er niets anders in mij beweegt
Refrain (2x)
Koor (2x)