Der Moment 歌詞 日本語訳

Strophe 1
1節
Dieses Mal
今回は
Hat es mich erwischt man
捕まえられましたか？
Man kann nicht immer nur gewinnen
常に勝つことはできない
Ich verliere mein Gleichgewicht.
バランスを崩してしまいます。
Das wars
それだけです
Du dachtest ich wre stark
あなたは私が強いと思っていました
Bis zu diesem Tag
この日まで
An dem meine kleine Welt zerbricht
私の小さな世界が崩壊する場所
Manchmal ist da etwas das unerwartet erscheint
時々、予想外に思えることが起こることがあります
Manchmal brauchen wir nicht viel
時にはあまり必要ないこともある
Um glcklich zu sein
幸せになるために
Nur das richtige Wort zur richtigen Zeit
適切なタイミングで適切な言葉を
Nur ein kleines Licht in der Dunkelheit
暗闇にほんの少しの光
Der Moment
その瞬間
Der uns wieder auf die Beine stellt
私たちを立ち直らせてくれる人
Strophe 2
2節
Dieses Mal
今回は
Hat das Schicksal mich gepackt
運命が私を捉えた
Und mir das Leben schwer gemacht
そして私の人生を困難にしました
Und trotzdem bin ich hier
それでも私はここにいる
Das wars
それだけです
Ein einziger Moment
ほんの一瞬
Der mir ein Lcheln schenkt
誰が私に笑顔を与えてくれるのか
Wenn sich sonst nichts regt in mir
私の中で他に何も動かなければ
Refrain (2x)
コーラス (2x)