Ja oder nein كلمات أغنية ترجمة عربية

V1:
الإصدار 1:
Auf die Pltze fertig los es ist so weit
استعدوا، استعدوا، لقد حان الوقت
Es wurde lange diskutiert wir hatten sehr viel Zeit
كان هناك نقاش طويل وكان لدينا الكثير من الوقت
Lass mich jetzt nicht im Regen stehen
لا تتركني تحت المطر الآن
Ein Taxi steht vor deiner Tr und ist bereit
سيارة أجرة على باب منزلك وجاهزة
Doch es wartet keine Ewigkeit
لكن ليس عليك الانتظار إلى الأبد
Ob mit oder ohne dich
سواء معك أو بدونك
Ich muss jetzt gehen
يجب أن أذهب الآن
Bridge:
الجسر:
Unentschlossenheit verschwendet unsere Zeit
التردد يضيع وقتنا
jetzt ist es soweit
لقد حان الوقت الآن
jetzt ist es soweit
لقد حان الوقت الآن
Chorus:
جوقة:
los komm steig ein oder lass es sein
هيا، ادخل أو اتركه وشأنه
geh los bleib stehen raus oder rein
المضي قدما، والوقوف ساكنا، خارجا أو داخلا
entscheide dich kein Kompromiss
تقرر عدم التنازل
ja oder nein
نعم أو لا
los komm steig ein oder lass es sein
هيا، ادخل أو اتركه وشأنه
geh los bleib stehen raus oder rein
المضي قدما، والوقوف ساكنا، خارجا أو داخلا
entscheide dich kein Kompromiss
تقرر عدم التنازل
ja oder nein
نعم أو لا
ja oder nein
نعم أو لا
V2:
الإصدار 2:
Was fhlst du jetzt in diesem Augenblick?
ما هو شعورك الآن؟
Was sagt dein Herz? Es belgt dich nicht
ماذا يقول قلبك؟ لا يكذب عليك
Handel im Affekt, tu das Richtige spontan
تصرف بعاطفة، افعل الشيء الصحيح بشكل عفوي
Fr das hier gibt es keinen Kompromiss
لا يوجد حل وسط في هذا الشأن
Nur du weit was falsch oder richtig ist
أنت فقط تعرف ما هو الخطأ أو الصواب
Es gibt keine Garantie und es gibt keinen Plan
ليس هناك ضمان وليس هناك خطة
Bridge:
الجسر:
Unentschlossenheit
التردد
verschwendet unsere Zeit
يضيع وقتنا
jetzt ist es soweit
لقد حان الوقت الآن
jetzt ist es soweit
لقد حان الوقت الآن
Chorus:
جوقة:
los komm steig ein oder lass es sein
هيا، ادخل أو اتركه وشأنه
geh los bleib stehen raus oder rein
المضي قدما، والوقوف ساكنا، خارجا أو داخلا
entscheide dich kein Kompromiss
تقرر عدم التنازل
ja oder nein
نعم أو لا
los komm steig ein oder lass es sein
هيا، ادخل أو اتركه وشأنه
geh los bleib stehen raus oder rein
المضي قدما، والوقوف ساكنا، خارجا أو داخلا
entscheide dich kein Kompromiss
تقرر عدم التنازل
ja oder nein
نعم أو لا
ja oder nein
نعم أو لا
Other Bridge:
جسر آخر:
hr auf zu diskutieren
توقف عن المناقشة
wer gewinnen will
الذي يريد الفوز
muss auch mal verlieren
يجب أن يخسر في بعض الأحيان
fang an zu riskieren
ابدأ بالمخاطرة
wer gewinnen will
الذي يريد الفوز
muss auch mal verlieren
يجب أن يخسر في بعض الأحيان
Chorus:
جوقة:
los komm steig ein oder lass es sein
هيا، ادخل أو اتركه وشأنه
geh los bleib stehen raus oder rein
المضي قدما، والوقوف ساكنا، خارجا أو داخلا
entscheide dich kein Kompromiss
تقرر عدم التنازل
ja oder nein
نعم أو لا
los komm steig ein oder lass es sein
هيا، ادخل أو اتركه وشأنه
geh los bleib stehen raus oder rein
المضي قدما، والوقوف ساكنا، خارجا أو داخلا
entscheide dich kein Kompromiss
تقرر عدم التنازل
ja oder nein
نعم أو لا
ja oder nein
نعم أو لا