Ja oder nein Paroles Traduction Française

V1:
V1 :
Auf die Pltze fertig los es ist so weit
Prêt, préparez-vous, le moment est venu
Es wurde lange diskutiert wir hatten sehr viel Zeit
Il y a eu une longue discussion et nous avons passé beaucoup de temps
Lass mich jetzt nicht im Regen stehen
Ne me laisse pas dehors sous la pluie maintenant
Ein Taxi steht vor deiner Tr und ist bereit
Un taxi est à votre porte et prêt
Doch es wartet keine Ewigkeit
Mais tu n'as pas à attendre éternellement
Ob mit oder ohne dich
Que ce soit avec ou sans toi
Ich muss jetzt gehen
Je dois y aller maintenant
Bridge:
Pont :
Unentschlossenheit verschwendet unsere Zeit
L'indécision nous fait perdre du temps
jetzt ist es soweit
maintenant le moment est venu
jetzt ist es soweit
maintenant le moment est venu
Chorus:
Chœur :
los komm steig ein oder lass es sein
Allez, entre ou laisse-le tranquille
geh los bleib stehen raus oder rein
Allez-y, restez immobile, dehors ou dedans
entscheide dich kein Kompromiss
décider de ne pas faire de compromis
ja oder nein
oui ou non
los komm steig ein oder lass es sein
Allez, entre ou laisse-le tranquille
geh los bleib stehen raus oder rein
Allez-y, restez immobile, dehors ou dedans
entscheide dich kein Kompromiss
décider de ne pas faire de compromis
ja oder nein
oui ou non
ja oder nein
oui ou non
V2:
V2 :
Was fhlst du jetzt in diesem Augenblick?
Que ressentez-vous en ce moment ?
Was sagt dein Herz? Es belgt dich nicht
Que dit ton cœur ? Ça ne te ment pas
Handel im Affekt, tu das Richtige spontan
Agir avec émotion, faire ce qu'il faut spontanément
Fr das hier gibt es keinen Kompromiss
Il n'y a pas de compromis là-dessus
Nur du weit was falsch oder richtig ist
Toi seul sais ce qui est mal ou bien
Es gibt keine Garantie und es gibt keinen Plan
Il n'y a aucune garantie et il n'y a pas de plan
Bridge:
Pont :
Unentschlossenheit
Indécision
verschwendet unsere Zeit
nous fait perdre du temps
jetzt ist es soweit
maintenant le moment est venu
jetzt ist es soweit
maintenant le moment est venu
Chorus:
Chœur :
los komm steig ein oder lass es sein
Allez, entre ou laisse-le tranquille
geh los bleib stehen raus oder rein
Allez-y, restez immobile, dehors ou dedans
entscheide dich kein Kompromiss
décider de ne pas faire de compromis
ja oder nein
oui ou non
los komm steig ein oder lass es sein
Allez, entre ou laisse-le tranquille
geh los bleib stehen raus oder rein
Allez-y, restez immobile, dehors ou dedans
entscheide dich kein Kompromiss
décider de ne pas faire de compromis
ja oder nein
oui ou non
ja oder nein
oui ou non
Other Bridge:
Autre pont :
hr auf zu diskutieren
arrête de discuter
wer gewinnen will
qui veut gagner
muss auch mal verlieren
il faut parfois perdre
fang an zu riskieren
commencer à risquer
wer gewinnen will
qui veut gagner
muss auch mal verlieren
il faut parfois perdre
Chorus:
Chœur :
los komm steig ein oder lass es sein
Allez, entre ou laisse-le tranquille
geh los bleib stehen raus oder rein
Allez-y, restez immobile, dehors ou dedans
entscheide dich kein Kompromiss
décider de ne pas faire de compromis
ja oder nein
oui ou non
los komm steig ein oder lass es sein
Allez, entre ou laisse-le tranquille
geh los bleib stehen raus oder rein
Allez-y, restez immobile, dehors ou dedans
entscheide dich kein Kompromiss
décider de ne pas faire de compromis
ja oder nein
oui ou non
ja oder nein
oui ou non