Nachtbaden Paroles Traduction Française

Auch mit Powerakkorden spielbar!
Jouable également avec des accords de puissance !
Im Vers werden dann A und G, B und C abwechselnd gespielt. Am besten einfach mal
A et G, B et C sont ensuite joués alternativement dans le couplet. Il est préférable de le faire
das Lied anhren und abspielen ;-)
écoute et joue la chanson ;-)
Powerchords
Accords de puissance
H
H
C |8-10-X-X-X-X oder
C |8-10-X-X-X-X ou
Vers1:
Verset 1 :
O nein, schon wieder Samstag
Oh non, encore samedi
und eine lauwarme Sommernacht
et une nuit d'été tiède
Die meisten meiner Freunde sind in Berlin
La plupart de mes amis sont à Berlin
und ich sitze hier allein und bin hellwach
et je suis assis ici seul et bien éveillé
O nein, schon wieder Samstag
Oh non, encore samedi
und ich trinke alleine Bier
et je bois de la bière seule
Ich hab gehoert, Du bist in der Nhe
J'ai entendu dire que tu étais proche
Was soll ich also alleine hier
Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ici seul ?
Ref1:
Réf1 :
Haettest Du nicht Lust mit mir den Abend zu verbringen
Tu n'aimerais pas passer la soirée avec moi ?
Gegen den Frust
Contre la frustration
Wir koennten Nachtbaden gehen
Nous pourrions aller nager la nuit
Haettest Du nicht Lust mit mir den Abend zu verbringen
Tu n'aimerais pas passer la soirée avec moi ?
Gegen den Frust
Contre la frustration
Ins kalte Wasser springen
Sauter dans l'eau froide
Vers2:
Verset2 :
O nein schon wieder Samstag
Oh non, encore samedi
ich hasse diese Ausgehpflicht
Je déteste cette obligation de sortir
Erzaehl mir nicht, was ich verpasse
Ne me dis pas ce qui me manque
Denn es interessiert mich nicht
Parce que je m'en fiche
Ich weigere mich
je refuse
Ich gehe nicht tanzen
je ne vais pas danser
Ich weigere mich
je refuse
Ich geh nicht unter Leute
je ne socialise pas
Ich weigere mich
je refuse
Ich will keinen Smalltalk
Je ne veux pas de bavardages
Ich weigere mich, zumindest heute
Je refuse, au moins aujourd'hui
Ref1:
Réf1 :
Haettest Du nicht Lust mit mir den Abend zu verbringen
Tu n'aimerais pas passer la soirée avec moi ?
Gegen den Frust
Contre la frustration
Wir koennten Nachtbaden gehen
Nous pourrions aller nager la nuit
Haettest Du nicht Lust mit mir den Abend zu verbringen
Tu n'aimerais pas passer la soirée avec moi ?
Gegen den Frust
Contre la frustration
Ins kalte Wasser springen
Sauter dans l'eau froide
Solo:
Solo :
Ref2:
Réf2 :
Haettest Du nicht Lust mit mir den Abend zu verbringen
Tu n'aimerais pas passer la soirée avec moi ?
Gegen den Frust
Contre la frustration
Wir koennten Nachtbaden gehen
Nous pourrions aller nager la nuit
Haettest Du nicht Lust mit mir den Abend zu verbringen
Tu n'aimerais pas passer la soirée avec moi ?
Gegen den Frust
Contre la frustration
Ins kalte Wasser springen
Sauter dans l'eau froide