Girl Harbor 歌詞 日本語訳

Girl Harbour - Manchester Orchestra
ガール・ハーバー - マンチェスター管弦楽団
Tuning - Drop D
チューニング - ドロップ D
Chords
コード
INTRO ?? Guitar 1
イントロ??ギター1
INTRO ?? Guitar 2
イントロ??ギター2
Cause you always talk so loud,
あなたはいつも大声で話しているので、
And you never notice,
そしてあなたは決して気づかない、
I don't mind the sound but you've,
私は音は気にしないけど、あなたは、
rearranged the pieces of your life,
あなたの人生の一部を再配置し、
So many times you burned out the parts.
何度も部品を焼き付けてしまいました。
I don't wanna believe,
信じたくないのですが、
But I wanna believe you,
でも、私はあなたを信じたいのですが、
**RIFF 1**
**リフ 1**
I don't mean what I say,
私が言っているのは本意ではありません、
But I say what I mean to
しかし、私は言いたいことを言います
D# G# (x2)
D# G# (x2)
So now your last name is mine,
これであなたの姓は私のものになり、
And I feel no different,
そして私もそれと何ら変わらないと感じていますが、
I made a match that's trying to prove,
それを証明しようと試合をした、
Trying to find a way I can explain,
なんとか説明できる方法を探しているのですが、
There was nothing else to possibly say.
他に言うべきことは何もありませんでした。
I don't wanna believe,
信じたくないのですが、
But I wanna believe you,
でも、私はあなたを信じたいのですが、
**RIFF 1**
**リフ 1**
I don't mean what I say,
私が言っているのは本意ではありません、
But I say what I mean to
しかし、私は言いたいことを言います
You waste so much time,
とても多くの時間を無駄にしているので、
You waste so much time,
とても多くの時間を無駄にしているので、
On desperate friends,
絶望的な友人たちに、
Trying to reconcile their names,
二人の名前を一致させようとして、
There is a name for men like you inside the dark,
暗闇の中に君のような男には名前がある、
And I know your faults,
そして、私はあなたの欠点を知っています、
I know the way you write them off,
あなたがそれらを帳消しにする方法は知っていますが、
I don't want anything to do with it no more.
もうこれ以上関わりたくないです。
I bet most the time,
ほとんどの場合、間違いなく、
You're too insecure to admit it,
あなたはそれを認めるにはあまりにも不安なので、
You're the last in line to move,
あなたは最後に列に並んでいます。
Now I'm running out of things that I can say,
もう、言えることも尽きてきましたが、
Cause nothing that I say is really helping anyway.
だって、私が言っていることは実際には何の役にも立たないからです。
I don't wanna believe,
信じたくないのですが、
But I wanna believe you,
でも、私はあなたを信じたいのですが、
**RIFF 1**
**リフ 1**
I don't mean what I say,
私が言っているのは本意ではありません、
But I say what I mean to
しかし、私は言いたいことを言います
I don't wanna believe,
信じたくないのですが、
But I wanna believe you,
でも、私はあなたを信じたいのですが、
**RIFF 1**
**リフ 1**
I don't mean what I say,
私が言っているのは本意ではありません、
But I say what I mean to
しかし、私は言いたいことを言います
You waste so much time,
とても多くの時間を無駄にしているので、
You waste so much time,
とても多くの時間を無駄にしているので、
You waste so much time,
とても多くの時間を無駄にしているので、
YOU WASTE SO MUCH TIME
とても時間を無駄にしている