All My Senses كلمات أغنية ترجمة عربية

**Mando Diao - All My Senses**
**ماندو دياو - كل حواسي**
Tabbers: Alfred
تابرز: ألفريد
Date: 09/14/2006
التاريخ: 14/09/2006
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \\ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
*Riff 1
*ريف 1
*Riff 2
*ريف 2
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Pull the trigger, break down in a love affair
اضغط على الزناد، وانهار في علاقة حب
When I said I didn't care, you started searching for tomorrow
عندما قلت أنني لا أهتم، بدأت البحث عن الغد
Yeah pull the trigger, my girl you're running all alone
نعم، أضغطي الزناد، يا فتاتي، أنت تركضين بمفردك
I said I was back home, but I'm far away
قلت إنني عدت إلى المنزل، لكنني بعيد
Bridge:
الجسر:
And there ain't no point in the words I write
وليس هناك أي فائدة من الكلمات التي أكتبها
There ain't no way to know me
ليس هناك طريقة لمعرفتي
But it sure felt right when I saw your eyes
لكن من المؤكد أنه كان شعورًا جيدًا عندما رأيت عينيك
But now they feel like, oh yeah they feel like Mondays
لكنهم الآن يشعرون وكأنهم يشعرون وكأنهم يوم الاثنين
Chorus:
جوقة:
And all my senses seem to shine through the day
ويبدو أن كل حواسي تتألق خلال اليوم
Seem to shine through the day, honey that's okay
يبدو وكأنه يتألق طوال اليوم، عزيزتي، لا بأس
Yes all my senses seem to shine in the night
نعم يبدو أن كل حواسي تتألق في الليل
Seem to shine in the night, honey that's alright
يبدو وكأنه يلمع في الليل، عزيزتي، لا بأس
Verse:
الآية:
(*Riff 1)
(* ريف 1)
In your heart girl, I see a jealous butterfly
في قلبك يا فتاة أرى فراشة غيورة
You wanted me high, love, but I'm sober still
لقد أردتني منتشيًا يا عزيزتي، لكنني لا أزال رصينًا
(*Riff 1)
(* ريف 1)
Yeah in your heart girl, there's nothing left but misery
نعم في قلبك يا فتاة، لم يبق شيء سوى البؤس
Come dance while I'm getting free, I'm gonna lie again
تعال وارقص بينما أنا حر، سأكذب مرة أخرى
Bridge:
الجسر:
And there ain't no point in the words I write
وليس هناك أي فائدة من الكلمات التي أكتبها
There ain't no way to get me
ليس هناك طريقة للحصول علي
But it sure was high when I saw your smile
لكن من المؤكد أنها كانت عالية عندما رأيت ابتسامتك
But now your always, oh yes you're always gone girl
ولكن الآن أنت دائمًا، أوه نعم، لقد ذهبت دائمًا يا فتاة
Chorus:
جوقة:
And all my senses seem to shine through the day
ويبدو أن كل حواسي تتألق خلال اليوم
Seem to shine through the day, honey that's okay
يبدو وكأنه يتألق طوال اليوم، عزيزتي، لا بأس
Yes all my senses seem to shine in the night
نعم يبدو أن كل حواسي تتألق في الليل
Seem to shine in the night, honey that's alright
يبدو وكأنه يلمع في الليل، عزيزتي، لا بأس
oh yeah yeah
أوه نعم نعم
Solo:
منفردا:
Chorus:
جوقة:
Yeah all my senses seem to shine in the night
نعم يبدو أن كل حواسي تتألق في الليل
D E F#m(*Riff 2)
D E F#m(*Riff 2)
Seem to shine in the night, honey that's alright
يبدو وكأنه يلمع في الليل، عزيزتي، لا بأس
And all my senses seem to be in this song
ويبدو أن كل حواسي موجودة في هذه الأغنية
(*Riff 1)
(* ريف 1)
Thinking all day long, honey what went wrong
أفكر طوال اليوم، عزيزتي، ما الخطأ الذي حدث
(*Riff 1)
(* ريف 1)
Tell me what went wrong
قل لي ما الخطأ الذي حدث
Tell me what went wrong
قل لي ما الخطأ الذي حدث
Over and out //ALAX
مرارا وتكرارا //ALAX