All My Senses 歌詞 日本語訳

**Mando Diao - All My Senses**
**Mando Diao – All My Senses**
Tabbers: Alfred
タバーズ：アルフレッド
Date: 09/14/2006
日付: 2006/09/14
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \\ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
*Riff 1
※リフ1
*Riff 2
※リフ2
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Pull the trigger, break down in a love affair
引き金を引いて、恋に破れて
When I said I didn't care, you started searching for tomorrow
気にしないって言ったら君は明日を探し始めた
Yeah pull the trigger, my girl you're running all alone
はい、引き金を引いてください、マイガール、あなたは一人で走っています
I said I was back home, but I'm far away
家に帰ってきたって言ったけど、遠くにいるよ
Bridge:
ブリッジ:
And there ain't no point in the words I write
そして、私が書く言葉には意味がありません
There ain't no way to know me
私を知る方法はない
But it sure felt right when I saw your eyes
でも、あなたの目を見たとき、確かに正しいと感じました
But now they feel like, oh yeah they feel like Mondays
でも今は、ああ、月曜日のような気分だ
Chorus:
コーラス：
And all my senses seem to shine through the day
そして私のすべての感覚は一日中輝いているようです
Seem to shine through the day, honey that's okay
一日中輝いているようだ、大丈夫だよ
Yes all my senses seem to shine in the night
そう、私のすべての感覚が夜に輝いているようだ
Seem to shine in the night, honey that's alright
夜に光るようだ、大丈夫だよ
Verse:
詩:
(*Riff 1)
(*リフ1)
In your heart girl, I see a jealous butterfly
あなたの心の中には嫉妬深い蝶が見えます
You wanted me high, love, but I'm sober still
あなたは私をハイにさせたかったのよ、でも私はまだ冷静です
(*Riff 1)
(*リフ1)
Yeah in your heart girl, there's nothing left but misery
そう、あなたの心の中には、惨めさしか残っていない
Come dance while I'm getting free, I'm gonna lie again
私が自由になる間、踊りに来てください、私はまた嘘をつくつもりです
Bridge:
ブリッジ:
And there ain't no point in the words I write
そして、私が書く言葉には意味がありません
There ain't no way to get me
私を捕まえる方法はない
But it sure was high when I saw your smile
でもあなたの笑顔を見たら確かに高かった
But now your always, oh yes you're always gone girl
でも今はいつも、そう、あなたはいつもいなくなってしまったの、ガール
Chorus:
コーラス：
And all my senses seem to shine through the day
そして私のすべての感覚は一日中輝いているようです
Seem to shine through the day, honey that's okay
一日中輝いているようだ、大丈夫だよ
Yes all my senses seem to shine in the night
そう、私のすべての感覚が夜に輝いているようだ
Seem to shine in the night, honey that's alright
夜に光るようだ、大丈夫だよ
oh yeah yeah
ああ、そうそう
Solo:
ソロ：
Chorus:
コーラス：
Yeah all my senses seem to shine in the night
そう、私のすべての感覚が夜に輝いているようだ
D E F#m(*Riff 2)
D E F#m(*リフ2)
Seem to shine in the night, honey that's alright
夜に光るようだ、大丈夫だよ
And all my senses seem to be in this song
そして私のすべての感覚がこの曲の中にあるようだ
(*Riff 1)
(*リフ1)
Thinking all day long, honey what went wrong
一日中考えてるんだ、ハニー、何がいけなかったんだろう
(*Riff 1)
(*リフ1)
Tell me what went wrong
何が間違っていたのか教えてください
Tell me what went wrong
何が間違っていたのか教えてください
Over and out //ALAX
何度も何度も //ALAX