All My Senses Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

**Mando Diao - All My Senses**
**Mando Diao – wszystkie moje zmysły**
Tabbers: Alfred
Tabbers: Alfred
Date: 09/14/2006
Data: 14.09.2006
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \\ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
*Riff 1
*Riff 1
*Riff 2
*Riff 2
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
Pull the trigger, break down in a love affair
Pociągnij za spust, załam się w romansie
When I said I didn't care, you started searching for tomorrow
Kiedy powiedziałem, że mnie to nie obchodzi, zacząłeś szukać jutra
Yeah pull the trigger, my girl you're running all alone
Tak, pociągnij za spust, moja dziewczyno, biegniesz sama
I said I was back home, but I'm far away
Powiedziałem, że wróciłem do domu, ale jestem daleko
Bridge:
Most:
And there ain't no point in the words I write
I nie ma sensu słowa, które piszę
There ain't no way to know me
Nie ma mowy, żeby mnie poznać
But it sure felt right when I saw your eyes
Ale z pewnością poczułem się dobrze, kiedy zobaczyłem twoje oczy
But now they feel like, oh yeah they feel like Mondays
Ale teraz mają wrażenie, o tak, czują się jak poniedziałki
Chorus:
Chór:
And all my senses seem to shine through the day
I wszystkie moje zmysły wydają się świecić przez cały dzień
Seem to shine through the day, honey that's okay
Wydaje się, że świecą przez cały dzień, kochanie, w porządku
Yes all my senses seem to shine in the night
Tak, wszystkie moje zmysły wydają się świecić w nocy
Seem to shine in the night, honey that's alright
Wydaje się, że świecą w nocy, kochanie, w porządku
Verse:
Werset:
(*Riff 1)
(*Riff 1)
In your heart girl, I see a jealous butterfly
W twoim sercu dziewczyno, widzę zazdrosnego motyla
You wanted me high, love, but I'm sober still
Chciałeś mnie naćpać, kochanie, ale nadal jestem trzeźwy
(*Riff 1)
(*Riff 1)
Yeah in your heart girl, there's nothing left but misery
Tak, w twoim sercu, dziewczyno, nie pozostało nic oprócz nieszczęścia
Come dance while I'm getting free, I'm gonna lie again
Przyjdź potańczyć, póki się uwolnię, znowu będę kłamać
Bridge:
Most:
And there ain't no point in the words I write
I nie ma sensu słowa, które piszę
There ain't no way to get me
Nie ma jak mnie dopaść
But it sure was high when I saw your smile
Ale z pewnością był wysoki, kiedy zobaczyłem twój uśmiech
But now your always, oh yes you're always gone girl
Ale teraz zawsze cię nie ma, o tak, zawsze cię nie ma, dziewczyno
Chorus:
Chór:
And all my senses seem to shine through the day
I wszystkie moje zmysły wydają się świecić przez cały dzień
Seem to shine through the day, honey that's okay
Wydaje się, że świecą przez cały dzień, kochanie, w porządku
Yes all my senses seem to shine in the night
Tak, wszystkie moje zmysły wydają się świecić w nocy
Seem to shine in the night, honey that's alright
Wydaje się, że świecą w nocy, kochanie, w porządku
oh yeah yeah
o tak, tak
Solo:
Solo:
Chorus:
Chór:
Yeah all my senses seem to shine in the night
Tak, wszystkie moje zmysły wydają się błyszczeć w nocy
D E F#m(*Riff 2)
D E F#m(*Riff 2)
Seem to shine in the night, honey that's alright
Wydaje się, że świecą w nocy, kochanie, w porządku
And all my senses seem to be in this song
I wydaje się, że wszystkie moje zmysły są w tej piosence
(*Riff 1)
(*Riff 1)
Thinking all day long, honey what went wrong
Myślę cały dzień, kochanie, co poszło nie tak
(*Riff 1)
(*Riff 1)
Tell me what went wrong
Powiedz mi, co poszło nie tak
Tell me what went wrong
Powiedz mi, co poszło nie tak
Over and out //ALAX
W kółko //ALAX