All My Senses Songtekst Nederlandse Vertaling

**Mando Diao - All My Senses**
**Mando Diao - Al mijn zintuigen**
Tabbers: Alfred
Tabbers: Alfred
Date: 09/14/2006
Datum: 14-09-2006
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \\ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
*Riff 1
*Riff 1
*Riff 2
*Riff 2
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Pull the trigger, break down in a love affair
Haal de trekker over en beland in een liefdesaffaire
When I said I didn't care, you started searching for tomorrow
Toen ik zei dat het me niet kon schelen, begon je te zoeken naar morgen
Yeah pull the trigger, my girl you're running all alone
Ja, haal de trekker over, mijn meisje, je rent helemaal alleen
I said I was back home, but I'm far away
Ik zei dat ik weer thuis was, maar ik ben ver weg
Bridge:
Brug:
And there ain't no point in the words I write
En de woorden die ik schrijf hebben geen enkele zin
There ain't no way to know me
Er is geen manier om mij te kennen
But it sure felt right when I saw your eyes
Maar het voelde zeker goed toen ik je ogen zag
But now they feel like, oh yeah they feel like Mondays
Maar nu hebben ze het gevoel van, oh ja, het voelt als maandag
Chorus:
refrein:
And all my senses seem to shine through the day
En al mijn zintuigen lijken de hele dag te schijnen
Seem to shine through the day, honey that's okay
Het lijkt alsof je de hele dag door schijnt, lieverd, dat is oké
Yes all my senses seem to shine in the night
Ja, al mijn zintuigen lijken te schijnen in de nacht
Seem to shine in the night, honey that's alright
Lijken te schijnen in de nacht, schat, dat is in orde
Verse:
Vers:
(*Riff 1)
(*Riff 1)
In your heart girl, I see a jealous butterfly
In je hart meisje, ik zie een jaloerse vlinder
You wanted me high, love, but I'm sober still
Je wilde dat ik high was, liefje, maar ik ben nog steeds nuchter
(*Riff 1)
(*Riff 1)
Yeah in your heart girl, there's nothing left but misery
Ja, in je hart, meisje, blijft er niets anders over dan ellende
Come dance while I'm getting free, I'm gonna lie again
Kom dansen terwijl ik vrijkom, ik ga weer liegen
Bridge:
Brug:
And there ain't no point in the words I write
En de woorden die ik schrijf hebben geen enkele zin
There ain't no way to get me
Er is geen manier om mij te pakken te krijgen
But it sure was high when I saw your smile
Maar het was zeker hoog toen ik je glimlach zag
But now your always, oh yes you're always gone girl
Maar nu ben je altijd, oh ja, je bent altijd weg meisje
Chorus:
refrein:
And all my senses seem to shine through the day
En al mijn zintuigen lijken de hele dag te schijnen
Seem to shine through the day, honey that's okay
Het lijkt alsof je de hele dag door schijnt, lieverd, dat is oké
Yes all my senses seem to shine in the night
Ja, al mijn zintuigen lijken te schijnen in de nacht
Seem to shine in the night, honey that's alright
Lijken te schijnen in de nacht, schat, dat is in orde
oh yeah yeah
oh ja ja
Solo:
Solo:
Chorus:
refrein:
Yeah all my senses seem to shine in the night
Ja, al mijn zintuigen lijken te schijnen in de nacht
D E F#m(*Riff 2)
D E F#m(*Riff 2)
Seem to shine in the night, honey that's alright
Lijken te schijnen in de nacht, schat, dat is in orde
And all my senses seem to be in this song
En al mijn zintuigen lijken in dit lied te zitten
(*Riff 1)
(*Riff 1)
Thinking all day long, honey what went wrong
Ik denk de hele dag na, schat, wat is er misgegaan
(*Riff 1)
(*Riff 1)
Tell me what went wrong
Vertel me wat er mis is gegaan
Tell me what went wrong
Vertel me wat er mis is gegaan
Over and out //ALAX
Over en uit //ALAX