Not a Perfect Day 歌詞 日本語訳

Not a perfect day - Mando Diao
完璧な一日ではありません - マンド・ディアオ
played by: Bjrn Dixgard
出演者： ビジュニアン・ディクスガルド
This is the exact version, which Bjrn was playing on his Solo Tour. Just check
これは、Bjrn がソロ ツアーで演奏していた正確なバージョンです。確認してください
out his strummings.
彼のかき鳴らした音を出します。
I love this song. His voice is so great (: .
私はこの歌が大好きです。彼の声はとても素晴らしいです(: .
Intro: D
イントロ：D
Well I saw her in a limousine
さて、私はリムジンの中で彼女を見ました
she smiled and hugged a man so tight
彼女は微笑んで男をとてもきつく抱きしめた
I stood there like a fool
私は馬鹿みたいにそこに立っていました
and she was out of sight
そして彼女は見えなくなった
She was lovely like a summer rose
夏の薔薇のように素敵でした
I wanted her oh, so, near
彼女が欲しかった、ああ、だから、近くに
but out from what I fear
でも私が恐れているものから抜け出して
that dream is gone and clear
その夢は消え去って晴れた
and it's not a perfect day for love
そして今日は愛にとって完璧な日ではない
no it's not a perfect day for loving her
いいえ、今日は彼女を愛するのに完璧な日ではありません
it's no perfect day for love
愛にとって完璧な日ではない
but I wish I could hold her once again
でももう一度彼女を抱きしめられたらいいのに
Oh darling can't you see
ああ、ダーリン、見えないの？
I'm crying oh I'm crying hard
泣いてる、ああ、激しく泣いている
You stole my heart I know
あなたは私の心を盗んだ、私は知っています
please let's move back to start
始めに戻ってください
I want you how I need you
私はあなたをどのように必要としているか
I'm begging on my bended knees
膝を曲げて懇願している
but I'm writing butter and life is not romantic
でも私はバターを書いているし、人生はロマンチックではない
and it's not a perfect day for love
そして今日は愛にとって完璧な日ではない
no it's not a perfect day for loving her
いいえ、今日は彼女を愛するのに完璧な日ではありません
it's no perfect day for love
愛にとって完璧な日ではない
but I wish I could hold her once again
でももう一度彼女を抱きしめられたらいいのに
Yes, I wish I could hold her once a gain
そう、一度でも彼女を抱きしめられたらいいのに
Yes, I wish I could hold her once again
そう、もう一度彼女を抱きしめられたらいいのに