To China With Love 歌詞 日本語訳

TO CHINA WITH LOVE - MANDO DIAO
中国へ愛を込めて - マンド・ディアオ
Email:sverigerocks@hotmail.com
電子メール:sverigerocks@hotmail.com
intro:
イントロ:
Guitar: Bass:
ギター: ベース:
Get on the train cause I'm tired of you, boy
もう飽きたから電車に乗ってよ、ボーイ
You can come back when you're dressed in blue
青い服を着たら戻ってこられるよ
You won't get a penny of using me
私を利用しても一銭も得られないよ
I'm gonna send you home and hit you on Sunday
家まで送って日曜日に殴ってやる
I'm gonna send you home and hit you on Sunday
家まで送って日曜日に殴ってやる
Don't look so small, I'm not bigger than you
そんなに小さく見えないでください、私はあなたより大きくありません
but I've got blues enough to smash your bones
でも私はあなたの骨を砕くほどのブルースを持っている
I've lit up my life with those matches I've got
持っているマッチで人生を照らしてきた
from those who stood by me when I was in pain, boy
私が苦しんでいたときに寄り添ってくれた人たちから、ボーイ
from those who stood by me when I was in pain, boy
私が苦しんでいたときに寄り添ってくれた人たちから、ボーイ
You're too near me nasty boy-girl
あなたは私の近くにありすぎます、意地悪な少年少女
It's pretty bad that you're still around
あなたがまだそばにいるのはかなり残念だ
I'm gonna laugh when you're down and out, boy
あなたが落ち込んでいるとき、私は笑うつもりです、ボーイ
I'm gonna laugh when you're on that lonesome ride
あなたがその孤独な乗り物に乗っているとき、私は笑うつもりです
Back all the way to China in a police car from Japan, oh yeah
日本からパトカーに乗ってはるばる中国まで戻ってきました、そうそう
Sitting in the backseat crying
後部座席に座って泣いている
Wheres your pride? Wheres your pride?
あなたの誇りはどこにありますか？あなたの誇りはどこにありますか？
Getting my feet all drained in mud,
足を泥だらけにして、
I'm gonna clean them when I'm done with you
君と終わったら掃除するよ
I don't give a damn if your filthy too
あなたが汚くても気にしません
I've got enough soup for my whole generation
私の世代全員分のスープを持っています
I've got enough soup for my whole generation
私の世代全員分のスープを持っています
Your too near me nasty boy-girl.
あなたは私の近くにあります、厄介な少年少女。
It's pretty bad that you're round my hood
あなたが私のフードの周りにいるのはかなり悪いです
I'm gonna laugh when you're down and out boy
あなたが落ち込んでいるときは笑ってあげるよ、ボーイ
I'm gonna laugh when you're on that lonesome ride
あなたがその孤独な乗り物に乗っているとき、私は笑うつもりです
But all the way to China in a police car from Japan, oh yeah
でも日本からパトカーで中国までずっと
Sitting in the backseat crying
後部座席に座って泣いている
Wheres your pride? Wheres your pride?
あなたの誇りはどこにありますか？あなたの誇りはどこにありますか？
Drop your blood in China,
中国に血を流せ
You will get rid of that mighty stone, oh yeah
あなたはその強力な石を取り除くでしょう、そうそう
People told me you were a rich man now
人々はあなたが今では金持ちになったと言いました
Wheres your pride? Wheres your pride?
あなたの誇りはどこにありますか？あなたの誇りはどこにありますか？
solo:
ソロ:
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2: play chorus during the solo and for the rest of the song
ギター 2: ソロ中および曲の残りの部分でコーラスを演奏します。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする