To China With Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

TO CHINA WITH LOVE - MANDO DIAO
ÇİN'E SEVGİLERLE - MANDO DIAO
Email:sverigerocks@hotmail.com
E-posta:sverigerocks@hotmail.com
intro:
giriş:
Guitar: Bass:
Gitar: Bas:
Get on the train cause I'm tired of you, boy
Trene bin çünkü senden bıktım oğlum
You can come back when you're dressed in blue
Mavi giyindiğinde geri gelebilirsin
You won't get a penny of using me
Beni kullanarak bir kuruş bile kazanamayacaksın
I'm gonna send you home and hit you on Sunday
Seni eve göndereceğim ve Pazar günü sana vuracağım
I'm gonna send you home and hit you on Sunday
Seni eve göndereceğim ve Pazar günü sana vuracağım
Don't look so small, I'm not bigger than you
O kadar küçük görünme, senden büyük değilim
but I've got blues enough to smash your bones
ama kemiklerini parçalayacak kadar hüznüm var bende
I've lit up my life with those matches I've got
Sahip olduğum kibritlerle hayatımı aydınlattım
from those who stood by me when I was in pain, boy
Acı çekerken yanımda duranlardan oğlum
from those who stood by me when I was in pain, boy
Acı çekerken yanımda duranlardan oğlum
You're too near me nasty boy-girl
Bana çok yakınsın pis oğlan-kız
It's pretty bad that you're still around
Hala buralarda olman çok kötü
I'm gonna laugh when you're down and out, boy
Sen üzgünken ve dışarıdayken güleceğim, oğlum
I'm gonna laugh when you're on that lonesome ride
Sen o yalnız yolculuktayken güleceğim
Back all the way to China in a police car from Japan, oh yeah
Japonya'dan bir polis arabasıyla Çin'e kadar geri döndüm, oh evet
Sitting in the backseat crying
Arka koltukta oturup ağlıyorum
Wheres your pride? Wheres your pride?
Gururun nerede? Gururun nerede?
Getting my feet all drained in mud,
Ayaklarım çamura battı
I'm gonna clean them when I'm done with you
Seninle işim bittiğinde onları temizleyeceğim
I don't give a damn if your filthy too
Senin de pis olman umurumda değil
I've got enough soup for my whole generation
Bütün neslime yetecek kadar çorbam var
I've got enough soup for my whole generation
Bütün neslime yetecek kadar çorbam var
Your too near me nasty boy-girl.
Çok yakınımdasın pis oğlan-kız.
It's pretty bad that you're round my hood
Benim kaportamın etrafında olman oldukça kötü
I'm gonna laugh when you're down and out boy
Sen moralin bozulduğunda güleceğim oğlum
I'm gonna laugh when you're on that lonesome ride
Sen o yalnız yolculuktayken güleceğim
But all the way to China in a police car from Japan, oh yeah
Ama Japonya'dan bir polis arabasıyla Çin'e kadar tüm yol, oh evet
Sitting in the backseat crying
Arka koltukta oturup ağlıyorum
Wheres your pride? Wheres your pride?
Gururun nerede? Gururun nerede?
Drop your blood in China,
Kanını Çin'e akıt,
You will get rid of that mighty stone, oh yeah
O kudretli taştan kurtulacaksın, oh evet
People told me you were a rich man now
İnsanlar bana senin artık zengin bir adam olduğunu söyledi
Wheres your pride? Wheres your pride?
Gururun nerede? Gururun nerede?
solo:
yalnız:
Guitar 1:
Gitar 1:
Guitar 2: play chorus during the solo and for the rest of the song
Gitar 2: solo sırasında ve şarkının geri kalanında koro çalın
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al