To China With Love Songtekst Nederlandse Vertaling

TO CHINA WITH LOVE - MANDO DIAO
NAAR CHINA MET LIEFDE - MANDO DIAO
Email:sverigerocks@hotmail.com
E-mail: sverigerocks@hotmail.com
intro:
inleiding:
Guitar: Bass:
Gitaar: Bas:
Get on the train cause I'm tired of you, boy
Stap in de trein, want ik ben je beu, jongen
You can come back when you're dressed in blue
Je kunt terugkomen als je in het blauw gekleed bent
You won't get a penny of using me
Je krijgt geen cent als je mij gebruikt
I'm gonna send you home and hit you on Sunday
Ik stuur je naar huis en sla je zondag
I'm gonna send you home and hit you on Sunday
Ik stuur je naar huis en sla je zondag
Don't look so small, I'm not bigger than you
Kijk niet zo klein, ik ben niet groter dan jij
but I've got blues enough to smash your bones
maar ik heb genoeg blues om je botten te breken
I've lit up my life with those matches I've got
Ik heb mijn leven verlicht met de lucifers die ik heb
from those who stood by me when I was in pain, boy
van degenen die mij bijstonden toen ik pijn had, jongen
from those who stood by me when I was in pain, boy
van degenen die mij bijstonden toen ik pijn had, jongen
You're too near me nasty boy-girl
Je bent te dichtbij mij, vervelende jongen-meisje
It's pretty bad that you're still around
Het is best jammer dat je er nog bent
I'm gonna laugh when you're down and out, boy
Ik ga lachen als je down bent, jongen
I'm gonna laugh when you're on that lonesome ride
Ik ga lachen als jij die eenzame rit maakt
Back all the way to China in a police car from Japan, oh yeah
Helemaal terug naar China in een politieauto uit Japan, oh ja
Sitting in the backseat crying
Zit huilend op de achterbank
Wheres your pride? Wheres your pride?
Waar is je trots? Waar is je trots?
Getting my feet all drained in mud,
Mijn voeten helemaal laten leeglopen in de modder,
I'm gonna clean them when I'm done with you
Ik ga ze schoonmaken als ik klaar ben met jou
I don't give a damn if your filthy too
Het maakt mij niet uit als jij ook smerig bent
I've got enough soup for my whole generation
Ik heb genoeg soep voor mijn hele generatie
I've got enough soup for my whole generation
Ik heb genoeg soep voor mijn hele generatie
Your too near me nasty boy-girl.
Je bent te dichtbij mij, vervelende jongen-meisje.
It's pretty bad that you're round my hood
Het is behoorlijk erg dat je bij mij in de buurt bent
I'm gonna laugh when you're down and out boy
Ik ga lachen als je down bent, jongen
I'm gonna laugh when you're on that lonesome ride
Ik ga lachen als jij die eenzame rit maakt
But all the way to China in a police car from Japan, oh yeah
Maar helemaal naar China in een politieauto uit Japan, oh ja
Sitting in the backseat crying
Zit huilend op de achterbank
Wheres your pride? Wheres your pride?
Waar is je trots? Waar is je trots?
Drop your blood in China,
Laat je bloed vallen in China,
You will get rid of that mighty stone, oh yeah
Je raakt wel van die machtige steen af, oh ja
People told me you were a rich man now
Mensen vertelden me dat je nu een rijke man bent
Wheres your pride? Wheres your pride?
Waar is je trots? Waar is je trots?
solo:
alleen:
Guitar 1:
Gitaar 1:
Guitar 2: play chorus during the solo and for the rest of the song
Gitaar 2: speel refrein tijdens de solo en voor de rest van het nummer
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen