To China With Love Versuri Traducere în Română

TO CHINA WITH LOVE - MANDO DIAO
ÎN CHINA CU IUBIRE - MANDO DIAO
Email:sverigerocks@hotmail.com
E-mail: sverigerocks@hotmail.com
intro:
introducere:
Guitar: Bass:
Chitara: Bas:
Get on the train cause I'm tired of you, boy
Urcă-te în tren pentru că m-am săturat de tine, băiete
You can come back when you're dressed in blue
Te poți întoarce când ești îmbrăcat în albastru
You won't get a penny of using me
Nu vei primi un bănuț să mă folosești
I'm gonna send you home and hit you on Sunday
O să te trimit acasă și o să te lovesc duminică
I'm gonna send you home and hit you on Sunday
O să te trimit acasă și o să te lovesc duminică
Don't look so small, I'm not bigger than you
Nu arăta atât de mic, nu sunt mai mare decât tine
but I've got blues enough to smash your bones
dar am destulă blues ca să-ți sparg oasele
I've lit up my life with those matches I've got
Mi-am luminat viața cu acele chibrituri pe care le am
from those who stood by me when I was in pain, boy
de la cei care mi-au fost alături când mă durea, băiete
from those who stood by me when I was in pain, boy
de la cei care mi-au fost alături când mă durea, băiete
You're too near me nasty boy-girl
Ești prea aproape de mine, băiat-fată urât
It's pretty bad that you're still around
E destul de rău că mai ești prin preajmă
I'm gonna laugh when you're down and out, boy
O să râd când vei fi în jos și afară, băiete
I'm gonna laugh when you're on that lonesome ride
O să râd când vei fi în acea călătorie singuratică
Back all the way to China in a police car from Japan, oh yeah
Înapoi până în China într-o mașină de poliție din Japonia, oh, da
Sitting in the backseat crying
Stând pe bancheta din spate plângând
Wheres your pride? Wheres your pride?
Unde este mândria ta? Unde este mândria ta?
Getting my feet all drained in mud,
Îmi scurg toate picioarele în noroi,
I'm gonna clean them when I'm done with you
O să le curăț când termin cu tine
I don't give a damn if your filthy too
Nu-mi pasă dacă și tu ești murdar
I've got enough soup for my whole generation
Am suficientă supă pentru toată generația mea
I've got enough soup for my whole generation
Am suficientă supă pentru toată generația mea
Your too near me nasty boy-girl.
Ești prea aproape de mine, băiat-fată urât.
It's pretty bad that you're round my hood
E destul de rău că ești lângă gluga mea
I'm gonna laugh when you're down and out boy
O să râd când o să fii jos, băiete
I'm gonna laugh when you're on that lonesome ride
O să râd când vei fi în acea călătorie singuratică
But all the way to China in a police car from Japan, oh yeah
Dar până în China într-o mașină de poliție din Japonia, oh, da
Sitting in the backseat crying
Stând pe bancheta din spate plângând
Wheres your pride? Wheres your pride?
Unde este mândria ta? Unde este mândria ta?
Drop your blood in China,
Aruncă-ți sângele în China,
You will get rid of that mighty stone, oh yeah
Vei scăpa de acea piatră puternică, oh, da
People told me you were a rich man now
Oamenii mi-au spus că ești un om bogat acum
Wheres your pride? Wheres your pride?
Unde este mândria ta? Unde este mândria ta?
solo:
solo:
Guitar 1:
Chitara 1:
Guitar 2: play chorus during the solo and for the rest of the song
Chitara 2: cântați refren în timpul soloului și pentru restul melodiei
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată