To China With Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TO CHINA WITH LOVE - MANDO DIAO
DO CHIN Z MIŁOŚCIĄ - MANDO DAO
Email:sverigerocks@hotmail.com
E-mail:sverigerocks@hotmail.com
intro:
wprowadzenie:
Guitar: Bass:
Gitara: Bas:
Get on the train cause I'm tired of you, boy
Wsiadaj do pociągu, bo mam cię dość, chłopcze
You can come back when you're dressed in blue
Możesz wrócić, gdy będziesz ubrany na niebiesko
You won't get a penny of using me
Nie dostaniesz ani grosza za to, że mnie wykorzystałeś
I'm gonna send you home and hit you on Sunday
Wyślę cię do domu i uderzę w niedzielę
I'm gonna send you home and hit you on Sunday
Wyślę cię do domu i uderzę w niedzielę
Don't look so small, I'm not bigger than you
Nie wyglądaj na takiego małego, nie jestem większy od ciebie
but I've got blues enough to smash your bones
ale mam dość smutku, żeby zmiażdżyć ci kości
I've lit up my life with those matches I've got
Rozjaśniłem swoje życie tymi zapałkami, które mam
from those who stood by me when I was in pain, boy
od tych, którzy byli przy mnie, gdy cierpiałem, chłopcze
from those who stood by me when I was in pain, boy
od tych, którzy byli przy mnie, gdy cierpiałem, chłopcze
You're too near me nasty boy-girl
Jesteś zbyt blisko mnie, paskudny chłopcze
It's pretty bad that you're still around
To naprawdę źle, że wciąż tu jesteś
I'm gonna laugh when you're down and out, boy
Będę się śmiał, kiedy będziesz przygnębiony i nieobecny, chłopcze
I'm gonna laugh when you're on that lonesome ride
Będę się śmiać, kiedy będziesz na tej samotnej przejażdżce
Back all the way to China in a police car from Japan, oh yeah
Powrót do Chin radiowozem z Japonii, o tak
Sitting in the backseat crying
Siedzę na tylnym siedzeniu i płaczę
Wheres your pride? Wheres your pride?
Gdzie jest twoja duma? Gdzie jest twoja duma?
Getting my feet all drained in mud,
Całe moje stopy ubrudzone błotem,
I'm gonna clean them when I'm done with you
Wyczyszczę je, kiedy z tobą skończę
I don't give a damn if your filthy too
Nie obchodzi mnie, czy ty też jesteś brudny
I've got enough soup for my whole generation
Mam dość zupy dla całego pokolenia
I've got enough soup for my whole generation
Mam dość zupy dla całego pokolenia
Your too near me nasty boy-girl.
Jesteś zbyt blisko mnie, paskudny chłopak-dziewczyno.
It's pretty bad that you're round my hood
To naprawdę źle, że kręcisz się wokół mojej dzielnicy
I'm gonna laugh when you're down and out boy
Będę się śmiał, kiedy będziesz przygnębiony i nieprzytomny, chłopcze
I'm gonna laugh when you're on that lonesome ride
Będę się śmiać, kiedy będziesz na tej samotnej przejażdżce
But all the way to China in a police car from Japan, oh yeah
Ale całą drogę do Chin w radiowozie z Japonii, o tak
Sitting in the backseat crying
Siedzę na tylnym siedzeniu i płaczę
Wheres your pride? Wheres your pride?
Gdzie jest twoja duma? Gdzie jest twoja duma?
Drop your blood in China,
Upuść swą krew w Chinach,
You will get rid of that mighty stone, oh yeah
Pozbędziesz się tego potężnego kamienia, o tak
People told me you were a rich man now
Ludzie mówili mi, że jesteś teraz bogatym człowiekiem
Wheres your pride? Wheres your pride?
Gdzie jest twoja duma? Gdzie jest twoja duma?
solo:
solo:
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2: play chorus during the solo and for the rest of the song
Gitara 2: graj refren podczas solówki i przez resztę utworu
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę