Bitti Rüya 歌詞 日本語訳

Intro :
イントロ:
Bir kez gelmişsin bu saçma dünyaya
君は一度このおかしな世界に来たんだ
Olanları unutmak çok zor inan bana
何が起こったのかを忘れるのは非常に難しいです、信じてください。
Sevdiğin insan bile artık yalan söylüyor
好きな人も今は嘘をついている
Yaşadığın anılar acı vermeye başlıyor
あなたが生きている思い出が傷つき始めている
Bir köprüden geçiyorum mutlu gibiyim sanki
橋を渡っていると幸せな気分になります
Geride bir kent bıraktım bir de sevgili
街も恋人も置き去りにした
Rüya mı bu, gerçek mi inan anlamıyorum
これが夢なのか現実なのかわかりません。
Bu şehir beni içine çekiyor
この街は私を惹きつける
Kendimi alamıyorum
自分ではどうすることもできない
Olanlar yetmez gibi bir de mesaj geliyor
起こったことだけでは十分ではなかったかのように、メッセージも届きます。
“Mutluluklar, hoşçakal” birer birer zırvalanıyor
「ハピネス、サヨナラ」 次々と声が上がる
İyice dağıtmak için biraz daha içiyorum
分散させるためにもう少し飲みます
Sonra oturmuş mal gibi zırıl zırıl ağlıyorum
それから私は座ってクソのように泣きます。
Nakarat :
コーラス：
Gidiyorum buralardan, dönüyorum durmadan
私はここを出発します、いつでも戻ってきます
Uyan artık uyan, bitti rüya
起きて、起きて、夢は終わった
Seviyorum sormadan, öpüyorum kasmadan
求めずに愛してる ためらわずにキスする
Dayan artık dayan, bitti rüya
待って、待って、夢は終わった
Bir kez gelmişsin bu saçma dünyaya
君は一度このおかしな世界に来たんだ
Olanları unutmak çok zor inan bana
何が起こったのかを忘れるのは非常に難しいです、信じてください。
Yazdığın satırlar bile artık yalan söylüyor
君が書いたセリフも今は嘘だ
Söylediğin sözler acı vermeye başlıyor
あなたが言う言葉が傷つき始めている
Bir köprüyü yakıyorum mutlu gibiyim sanki
私は橋を燃やしている、私は幸せな気がする
Geride bir kent bıraktım bir de sevgili
街も恋人も置き去りにした
Doğru mu, yanlış mı inan umursamıyorum
あなたがそれを信じるか間違っているかは気にしません
Bu şehir beni esir ediyor kendimi alamıyorum
この街は私を魅了してやまない
İnanmazsın bir rüya hayatımı değiştiriyor
信じられないでしょう、夢が私の人生を変えるのです
O mesajı unutmam için bana bir şans veriyor
そのメッセージを忘れる機会を与えてくれる
Rüyaysa bu gerçekten artık uyanmak istiyorum
これが夢なら本当に今すぐ目覚めたい
Mutluluk bile acı veriyor
幸せさえも痛い
Çünkü sonu var biliyorum
終わりがあることを知っているから
Nakarat :
コーラス：
Gidiyorum buralardan, dönüyorum durmadan
私はここを出発します、いつでも戻ってきます
Uyan artık uyan, bitti rüya
起きて、起きて、夢は終わった
Seviyorum sormadan, öpüyorum kasmadan
求めずに愛してる ためらわずにキスする
Dayan artık dayan, bitti rüya
待って、待って、夢は終わった
Ara intro :
イントロを検索:
Gidiyorum buralardan, dönüyorum durmadan
私はここを出発します、いつでも戻ってきます
Seviyorum sormadan, dayan artık daaa yaaaan
求めずに愛してるんだ、ちょっと待って、oh no
Nakarat :
コーラス：
Gidiyorum buralardan, dönüyorum durmadan
私はここを出発します、いつでも戻ってきます
Uyan artık uyan, bitti rüya
起きて、起きて、夢は終わった
Seviyorum sormadan, öpüyorum kasmadan
求めずに愛してる ためらわずにキスする
Dayan artık dayan, bitti rüya
待って、待って、夢は終わった
Gidiyorum buralardan , dönüyorum dönüyorum durmadan
私はここを去ります、私は戻ってきます、私はいつも戻ってきます
Uyan uyan uyan uyaan, bitti rüya
起きて、起きて、起きて、夢は終わった
Seviyorum sormadan seviyorum,
愛しています、求めなくても愛しています、
Öpüyoruuum öpüyorum kasmadan
私はあなたにキスします、私は躊躇せずにあなたにキスします
Dayan artık dayan, bitti rüya
待って、待って、夢は終わった