Te souviens-tu 歌詞 日本語訳

Mano Solo "Te souviens-tu?"
マノソロ「覚えていますか？」
Couplet:
詩:
Te souviens-tu de cet enfant
この子のことを覚えていますか
Et de ses yeux qui lui mangeaient le visage
そして顔を食い込んだ彼の目
Te souviens-tu des deux dents de devant
前歯2本覚えてる？
Voles dans la nuit par toute une bande de souris
夜中にネズミの群れに盗まれた
Te souviens-tu de cet enfant
この子のことを覚えていますか
De sa panoplie d'Zorro, de tout c'qu'il trouvait beau
ゾロの衣装、彼が美しいと感じたすべてのもの
De ses grimaces devant la glace, qu'on avait peur qu'il reste qublo
鏡の前での彼のしかめ面について、私たちは彼がこのままではないかと心配していました
Si les cloches sonnent
鐘が鳴れば
Refrain:
コーラス：
J'me souviens de rien Maman
何も覚えてないよお母さん
Plus j'avance et moins j'me retourne
前進すればするほど、振り返ることは少なくなる
Et tu sais pour tout a j'ai pas le temps
そして、あなたは知っています、私にはすべてを行う時間がありません
Tout s'efface et la roue tourne
すべてが色褪せて車輪が回る
Couplet:
詩:
Te souviens-tu de cet enfant
この子のことを覚えていますか
Si petit mais dj si chiant
とても小さいのに、すでにとても迷惑です
Un ange malin, petit diable hautain
賢い天使、傲慢な小悪魔
Qui de toutes ses facties, ramenait toujours l'attention sur lui
彼のすべての事実の中で常に自分自身に注目を集めたのは誰ですか
Te souviens-tu de cet enfant
この子のことを覚えていますか
De notre amour si fort, nos joies, nos rconforts
私たちの強い愛、私たちの喜び、私たちの慰めについて
Nos milliers de pourquoi
私たちの何千もの「なぜ」
Te souviens-tu mon fils, te souviens-tu de toi ?
私の息子を覚えていますか、あなた自身のことを覚えていますか？
Refrain:
コーラス：
J'me souviens de rien Maman
何も覚えてないよお母さん
Plus j'avance et moins j'me retourne
前進すればするほど、振り返ることは少なくなる
Et tu sais pour tout a j'ai pas le temps
そして、あなたは知っています、私にはすべてを行う時間がありません
Tout s'efface et la roue tourne
すべてが色褪せて車輪が回る
Couplet:
詩:
Te souviens-tu de cet enfant
この子のことを覚えていますか
Quand son aurole s'allumait d'un sourire
彼の後光が笑顔で輝いたとき
Dans la cour d'cole , voyant sa mre venir
校庭で母親が来るのを見て
Quand la tte entre deux mamelles, il disait:
頭が二つの乳房の間にあったとき、彼はこう言いました。
"Maman, c'est toi la plus belle !"
「お母さん、あなたが一番美しいよ！」
Refrain:
コーラス：
J'me souviens de rien Maman
何も覚えてないよお母さん
Plus j'avance et moins j'me retourne
前進すればするほど、振り返ることは少なくなる
Et tu sais pour tout a j'ai pas le temps
そして、あなたは知っています、私にはすべてを行う時間がありません
Tout s'efface et la roue tourne
すべてが色褪せて車輪が回る
J'me souviens de rien Maman
何も覚えてないよお母さん
Oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおお
J'me souviens de rien Maman
何も覚えてないよお母さん
Plus j'avance, plus la roue tourne
進めば進むほど車輪は回る
Tabs alexfay ;-)
アレックスフェイをタブします ;-)