Te souviens-tu Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Mano Solo "Te souviens-tu?"
Mano Solo „Pamiętasz?”
Couplet:
Werset:
Te souviens-tu de cet enfant
Czy pamiętasz to dziecko?
Et de ses yeux qui lui mangeaient le visage
I jego oczy, które pożerały jego twarz
Te souviens-tu des deux dents de devant
Czy pamiętasz dwa przednie zęby?
Voles dans la nuit par toute une bande de souris
Skradziony w nocy przez całą bandę myszy
Te souviens-tu de cet enfant
Czy pamiętasz to dziecko?
De sa panoplie d'Zorro, de tout c'qu'il trouvait beau
O jego stroju Zorro, o wszystkim, co uważał za piękne
De ses grimaces devant la glace, qu'on avait peur qu'il reste qublo
O jego grymasach przed lustrem, że baliśmy się, że pozostanie qublo
Si les cloches sonnent
Jeśli zadzwonią dzwony
Refrain:
Chór:
J'me souviens de rien Maman
Nic nie pamiętam, mamo
Plus j'avance et moins j'me retourne
Im bardziej idę do przodu, tym mniej oglądam się za siebie
Et tu sais pour tout a j'ai pas le temps
A wiesz, że nie mam czasu na wszystko
Tout s'efface et la roue tourne
Wszystko blednie, a koło się kręci
Couplet:
Werset:
Te souviens-tu de cet enfant
Czy pamiętasz to dziecko?
Si petit mais dj si chiant
Taki mały, a już tak irytujący
Un ange malin, petit diable hautain
Sprytny anioł, wyniosły mały diabeł
Qui de toutes ses facties, ramenait toujours l'attention sur lui
Który ze wszystkich swoich faktów zawsze zwracał uwagę na siebie
Te souviens-tu de cet enfant
Czy pamiętasz to dziecko?
De notre amour si fort, nos joies, nos rconforts
O naszej miłości tak silnej, naszych radościach, naszych wygodach
Nos milliers de pourquoi
Nasze tysiące pytań „dlaczego”.
Te souviens-tu mon fils, te souviens-tu de toi ?
Czy pamiętasz mojego syna, pamiętasz siebie?
Refrain:
Chór:
J'me souviens de rien Maman
Nic nie pamiętam, mamo
Plus j'avance et moins j'me retourne
Im bardziej idę do przodu, tym mniej oglądam się za siebie
Et tu sais pour tout a j'ai pas le temps
A wiesz, że nie mam czasu na wszystko
Tout s'efface et la roue tourne
Wszystko blednie, a koło się kręci
Couplet:
Werset:
Te souviens-tu de cet enfant
Czy pamiętasz to dziecko?
Quand son aurole s'allumait d'un sourire
Kiedy jego aureola rozświetliła się uśmiechem
Dans la cour d'cole , voyant sa mre venir
Na boisku szkolnym, widząc nadchodzącą matkę
Quand la tte entre deux mamelles, il disait:
Kiedy jego głowa znalazła się pomiędzy dwiema piersiami, powiedział:
"Maman, c'est toi la plus belle !"
„Mamo, jesteś najpiękniejsza!”
Refrain:
Chór:
J'me souviens de rien Maman
Nic nie pamiętam, mamo
Plus j'avance et moins j'me retourne
Im bardziej idę do przodu, tym mniej oglądam się za siebie
Et tu sais pour tout a j'ai pas le temps
A wiesz, że nie mam czasu na wszystko
Tout s'efface et la roue tourne
Wszystko blednie, a koło się kręci
J'me souviens de rien Maman
Nic nie pamiętam, mamo
Oh oh oh oh oh oh
Och och och och och
J'me souviens de rien Maman
Nic nie pamiętam, mamo
Plus j'avance, plus la roue tourne
Im bardziej się posuwam, tym bardziej koło się obraca
Tabs alexfay ;-)
Zakładki Alexfay ;-)