Te souviens-tu Versuri Traducere în Română

Mano Solo "Te souviens-tu?"
Mano Solo „Îți amintești?”
Couplet:
Vers:
Te souviens-tu de cet enfant
Îți amintești de acest copil
Et de ses yeux qui lui mangeaient le visage
Și ochii lui care i-au mâncat fața
Te souviens-tu des deux dents de devant
Îți amintești cei doi dinți din față
Voles dans la nuit par toute une bande de souris
Furat noaptea de o grămadă de șoareci
Te souviens-tu de cet enfant
Îți amintești de acest copil
De sa panoplie d'Zorro, de tout c'qu'il trouvait beau
De ținuta lui Zorro, de tot ce i s-a părut frumos
De ses grimaces devant la glace, qu'on avait peur qu'il reste qublo
De grimasele lui in fata oglinzii, ca ne era teama ca va ramane qublo
Si les cloches sonnent
Dacă sună clopotele
Refrain:
Refren:
J'me souviens de rien Maman
Nu-mi amintesc nimic, mama
Plus j'avance et moins j'me retourne
Cu cât înaintez mai mult, cu atât mă uit mai puțin înapoi
Et tu sais pour tout a j'ai pas le temps
Și știi că nu am timp de toate
Tout s'efface et la roue tourne
Totul se estompează și roata se întoarce
Couplet:
Vers:
Te souviens-tu de cet enfant
Îți amintești de acest copil
Si petit mais dj si chiant
Atât de mic, dar deja atât de enervant
Un ange malin, petit diable hautain
Un înger deștept, un diavol trufaș
Qui de toutes ses facties, ramenait toujours l'attention sur lui
Cine dintre toate faptele sale a atras mereu atenția asupra lui
Te souviens-tu de cet enfant
Îți amintești de acest copil
De notre amour si fort, nos joies, nos rconforts
De dragostea noastră atât de puternică, de bucuriile noastre, de confortul nostru
Nos milliers de pourquoi
Miile noastre de motive
Te souviens-tu mon fils, te souviens-tu de toi ?
Îți amintești de fiul meu, îți amintești de tine?
Refrain:
Refren:
J'me souviens de rien Maman
Nu-mi amintesc nimic, mama
Plus j'avance et moins j'me retourne
Cu cât înaintez mai mult, cu atât mă uit mai puțin înapoi
Et tu sais pour tout a j'ai pas le temps
Și știi că nu am timp de toate
Tout s'efface et la roue tourne
Totul se estompează și roata se întoarce
Couplet:
Vers:
Te souviens-tu de cet enfant
Îți amintești de acest copil
Quand son aurole s'allumait d'un sourire
Când aureola i s-a luminat cu un zâmbet
Dans la cour d'cole , voyant sa mre venir
În curtea școlii, văzându-și mama venind
Quand la tte entre deux mamelles, il disait:
Când capul îi era între doi sâni, spuse:
"Maman, c'est toi la plus belle !"
„Mamă, ești cea mai frumoasă!”
Refrain:
Refren:
J'me souviens de rien Maman
Nu-mi amintesc nimic, mama
Plus j'avance et moins j'me retourne
Cu cât înaintez mai mult, cu atât mă uit mai puțin înapoi
Et tu sais pour tout a j'ai pas le temps
Și știi că nu am timp de toate
Tout s'efface et la roue tourne
Totul se estompează și roata se întoarce
J'me souviens de rien Maman
Nu-mi amintesc nimic, mama
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
J'me souviens de rien Maman
Nu-mi amintesc nimic, mama
Plus j'avance, plus la roue tourne
Cu cât înaintez mai mult, cu atât roata se întoarce mai mult
Tabs alexfay ;-)
Tabs alexfay ;-)