Cümle Alem Lyrics English Translation

Ah seni gidi gidi zilli
Oh you so stupid
Yelin vurmuş her yana
The wind hit everywhere
Cümle alem der,
The sentence says world,
Varmaz o eli maşalı sana
That tyrant won't reach you
Uyandım sabahtan dayandım anamın kapısına dedim
I woke up in the morning and stood at my mother's door and said
Alacam dedim ben bu kızı anacım nolur anacım
I said I will take this girl, mother, please, mother.
Yana yana kül oldum, ben aşk nedir bilmedim
I became ashes side by side, I didn't know what love was
Ana almazsan valla ölecem, geberecem, gitti gidecem
If you don't take me, I will die, I will die, I will go away.
Ah seni gidi gidi zilli, yelin vurmuş her yana
Oh you so sad, the wind is blowing everywhere
Cümle alem der, varmaz o eli maşalı sana
The whole sentence says 'world', it doesn't reach you with all its might.
Bak hele bak bak, hele az biraz da bu yana
Look, look, look, just a little bit this way
Görmüyor musun, yoksa sevmiyor musun?
Don't you see it or don't you like it?
Sevmesini bilene iyidir belki de
Maybe it's better for those who know how to love
Bana göre değil
not for me
Kör olmuş kalbim nerden bilsin
How can my blind heart know?
Ah bilemedim ki
Oh I didn't know
Ateşten gömlek giydim üstüme
I wore a shirt made of fire
Ana almazsan valla ölecem, geberecem, gitti gidecem
If you don't take me, I will die, I will die, I will go away.
Ah seni gidi gidi zilli, yelin vurmuş her yana
Oh you so sad, the wind is blowing everywhere
Cümle alem der, varmaz o eli maşalı sana
The whole sentence says 'world', it doesn't reach you with all its might.
Bak hele bak bak, hele az biraz da bu yana
Look, look, look, just a little bit this way
Görmüyor musun, yoksa sevmiyor musun?
Don't you see it or don't you like it?