Sevda كلمات أغنية ترجمة عربية

Saçları alev gibi Gözleri rüya gibi
شعرها كالنار وعينيها كالحلم
Güzelsin hayallerle Özlenen cennet gibi
أنت جميلة بالأحلام، مثل الجنة المنشودة
Ne kadar gizlesen de Ne kadar yok desende
مهما أخفيته، مهما قلت أنه غير موجود
Hayali dünkü gibi Yaşıyor gözlerimde
حلمه يعيش في عيني مثل الأمس
Sev-da sev-da unut onu dinsin gönlünde fırtına
أحبه، أحبه، انساه، ودع العاصفة تهدأ في قلبك
Sev-da sev-da değmez ona ağlamaya
الحب أو الحب لا يستحق البكاء عليه.
Gözleri nemli nemli Yaralı ceylan gibi
وعيناه مبلّلتان كالغزال الجريح
Ağlayıp inliyorsun İçli bir keman gibi
أنت تبكي وتئن مثل الكمان الحنون
Ne kadar özlesen de Ne kadar sabretsen de
مهما اشتقت لك، مهما صبرت
Yıllarca aldatıldın Bekledin adam gibi
لقد خدعت لسنوات، وانتظرت مثل الرجل
Sev-da sev-da unut onu dinsin gönlünde fırtına
أحبه، أحبه، انساه، ودع العاصفة تهدأ في قلبك
Sev-da sev-da değmez ona ağlamaya
الحب أو الحب لا يستحق البكاء عليه.
(Hayat değer yaşamaya)
(الحياة تستحق العيش)