Sevda 歌詞 日本語訳

Saçları alev gibi Gözleri rüya gibi
彼女の髪は炎のようで、彼女の目は夢のようです
Güzelsin hayallerle Özlenen cennet gibi
夢を持った君は美しい 憧れの楽園のように
Ne kadar gizlesen de Ne kadar yok desende
どれだけ隠しても、どれだけないと言っても
Hayali dünkü gibi Yaşıyor gözlerimde
彼の夢は昨日のように私の目の中に生きています
Sev-da sev-da unut onu dinsin gönlünde fırtına
彼を愛して、愛して、忘れて、心の嵐を静めましょう
Sev-da sev-da değmez ona ağlamaya
愛も愛も泣く価値はありません。
Gözleri nemli nemli Yaralı ceylan gibi
彼の目は傷ついたガゼルのように濡れている
Ağlayıp inliyorsun İçli bir keman gibi
あなたは魂のこもったヴァイオリンのように泣き、うめき声を上げます
Ne kadar özlesen de Ne kadar sabretsen de
どれだけ恋しくても、どれだけ我慢していても
Yıllarca aldatıldın Bekledin adam gibi
あなたは何年も騙されていた、あなたは男のように待っていた
Sev-da sev-da unut onu dinsin gönlünde fırtına
彼を愛して、愛して、忘れて、心の嵐を静めましょう
Sev-da sev-da değmez ona ağlamaya
愛も愛も泣く価値はありません。
(Hayat değer yaşamaya)
(人生には生きる価値がある)