Hope for Me Yet 歌詞 日本語訳

Alrighty - the original tab sucked it left out essential chords and the tweeked tuning!
わかりました。元のタブでは重要なコードと微調整されたチューニングが取り残されていました。
so if you want to play this song right play this one.
この曲を正しく演奏したい場合は、これを演奏してください。
Hope for Me Yet
まだ私に希望がある
Marc Broussard
マルク・ブルサール
so that's D-A-D-G-B-D (low to high)
つまり D-A-D-G-B-D (低から高)
Chord Breakdown:
コードの内訳:
s
s
(T)
(た)
Intro: Harmonic (12th fret) Rhythm on D Chord
イントロ：Dコードのハーモニック（12フレット）リズム
Verse 1:
1節:
I could bless the water
水に祝福を与えることができた
But it wouldnt turn to wine
でもワインにはならない
Paint a picture of the sunset
夕日の絵を描く
Hanging there in your eyes
あなたの目の中にぶら下がっています
But it'd just be some compromise
でもそれはただの妥協だろう
I could write a million verses
私は百万の詩を書くことができます
Every word youve heard before
あなたが以前に聞いたすべての言葉
Steal some of dylans best
ディランの最高の一部を盗む
But it'd leave me wanting to say more
でもそれだともっと言いたくなるよ
Cause theres so much more
だって他にもたくさんあるから
Chours:
合唱時間:
Baby if you could love someone like me
ベイビー、もしあなたが私のような人を愛せるなら
su
す
Theres no end to the possibility
可能性には終わりがない
Hopes and dreams push away the pain and regret
希望と夢が痛みと後悔を押しのける
But loving you just lets me know
でもあなたを愛することでただ知らせてくれる
There might be hope for me yet
私にはまだ希望があるかもしれない
Hope for me yet
まだ私に希望を持ってください
Verse 2:
2節:
Sometimes when I look back
時々振り返ると
I dont even know myself
自分でも分からない
It blows my mind to think that ive found grace in someone else
他の誰かに恵みを見つけたと思うと心が震える
Baby your grace is something else Yes
ベイビー、あなたの恵みは別のものだそうだ
Chours:
合唱時間:
If you could love someone like me
私のような人を愛せるなら
su
す
Theres no end to the possibility
可能性には終わりがない
Hopes and dreams push away the pain and regret
希望と夢が痛みと後悔を押しのける
But loving you just lets me know
でもあなたを愛することでただ知らせてくれる
There might be hope for me yet
私にはまだ希望があるかもしれない
Bridge:
ブリッジ:
For a man whos done nothing
何もしなかった男にとって
I've been blessed with so much more than i deserve
私は自分が値する以上のものに恵まれてきました
I'm smart enough to know that ive been handed something
私は何かを渡されたことを知っているほど賢い
Can't put a price on what its worth
その価値に値段をつけることはできない
Chours:
合唱時間:
Baby if you could love someone like me
ベイビー、もしあなたが私のような人を愛せるなら
su
す
Theres no end to the possibility
可能性には終わりがない
Hopes and dreams push away the pain and regret
希望と夢が痛みと後悔を押しのける
But loving you just lets me know
でもあなたを愛することでただ知らせてくれる
There might be hope for me yet
私にはまだ希望があるかもしれない
Hope for me yet
まだ私に希望を持ってください
Hope for me yet
まだ私に希望を持ってください
- it's purrrfect!
- それは完璧です!