Als jij maar naar me lacht كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: | G Em | A7 | Am | C D | G Em | A7 | C D | G |
المقدمة: | جي إم | أ7 | صباحا | ج د | جي إم | أ7 | ج د | ز |
vaak weg dagen niet thuis
غالبًا ما يكون بعيدًا لعدة أيام ليس في المنزل
niet meer genieten van de rust in huis
لم تعد تتمتع بالسلام والهدوء في المنزل
't is hard werk en al is het ook fijn
إنه عمل شاق، لكنه جميل أيضًا
er zijn van die momenten
هناك لحظات من هذا القبيل
dat ik o zo graag bij jou zou zijn
أنني أحب أن أكون معك
en dan ben je daar ik zie je gezicht
وبعد ذلك أنت هناك أرى وجهك
binnen in m'n ogen schijnt een hemelslicht
نور سماوي يشرق في عيني
en je bent zo dichtbij en zo levensgroot
وأنت قريب جدًا وأكبر من الحياة
je kijkt me aan en lacht je tanden bloot
تنظر إلي وتبتسم عارية أسنانك
en ik weet
وأنا أعلم
al is m'n wereld nog zo grauw
بغض النظر عن مدى رمادية عالمي
ik vind altijd m'n troost bij jou
أجد راحتي دائما فيك
de hardste waarheid wordt verzacht
يتم تخفيف الحقيقة القاسية
als jij maar naar me lacht
طالما تبتسم لي
als jij maar naar me lacht
طالما تبتسم لي
hotel uit
فندق
het andere in
في الآخر
een klus net over
وظيفة انتهت للتو
en de volgende begint alweer
ويبدأ التالي مرة أخرى
ik moet door
لا بد لي من الاستمرار
al gaat 't soms niet
على الرغم من أن الأمر لا ينجح في بعض الأحيان
juist op die momenten
في تلك اللحظات بالتحديد
dat ik alles even niet meer zie
أنني لم أعد أستطيع رؤية كل شيء
dan ben je daar
فأنت هناك
en ik zie je gezicht
وأرى وجهك
binnen in m'n ogen
داخل عيني
schijnt een hemelslicht
يضيء نور سماوي
en je bent zo dichtbij
وأنت قريب جدا
en zo levensgroot
وهكذا بالحجم الطبيعي
schat je kijkt me aan
عزيزي أنت تنظر إلي
en lacht je tanden blood
ويضحك من خلال أسنانك
en ik weet
وأنا أعلم
al is m'n wereld nog zo grauw
بغض النظر عن مدى رمادية عالمي
ik vind altijd m'n troost bij jou
أجد راحتي دائما فيك
de hardste waarheid wordt verzacht
يتم تخفيف الحقيقة القاسية
als jij maar naar me lacht
طالما تبتسم لي
als jij maar naar me lacht
طالما تبتسم لي
kunnen ze me stoppen waar de zon niet schijnt
يمكنهم أن يضعوني في مكان لا تشرق فيه الشمس
als jou lach maar nooit verdwijnt
طالما أن ابتسامتك لا تختفي أبدًا
(nnnnnnnnnna)
(ننننننا)
al is m'n wereld nog zo grauw
بغض النظر عن مدى رمادية عالمي
ik vind altijd m'n troost bij jou
أجد راحتي دائما فيك
de hardste waarheid wordt verzacht
يتم تخفيف الحقيقة القاسية
als jij maar naar me lacht
طالما تبتسم لي
al is m'n wereld nog zo grauw
بغض النظر عن مدى رمادية عالمي
ik vind altijd m'n troost bij jou
أجد راحتي دائما فيك
de hardste waarheid wordt verzacht
يتم تخفيف الحقيقة القاسية
als jij maar naar me lacht
طالما تبتسم لي
als jij maar naar me lacht
طالما تبتسم لي
Good luck grts da kaak
تحياتي بالتوفيق دا الفك