Als jij maar naar me lacht 歌詞 日本語訳

Intro: | G Em | A7 | Am | C D | G Em | A7 | C D | G |
イントロ: | G エム | A7 |午前 | C D | G エム | A7 | C D | G |
vaak weg dagen niet thuis
家にいない日も頻繁に家を空ける
niet meer genieten van de rust in huis
家で平和と静けさを楽しめなくなった
't is hard werk en al is het ook fijn
大変だけど、素敵な仕事でもあるよ
er zijn van die momenten
そういう瞬間もあります
dat ik o zo graag bij jou zou zijn
私はあなたと一緒にいたいと思っています
en dan ben je daar ik zie je gezicht
そしてあなたはそこにいる、あなたの顔が見える
binnen in m'n ogen schijnt een hemelslicht
天上の光が私の目の中で輝きます
en je bent zo dichtbij en zo levensgroot
そしてあなたはとても近くにいて、人生よりもとても大きいです
je kijkt me aan en lacht je tanden bloot
あなたは私を見て歯をむき出して微笑む
en ik weet
そして私は知っています
al is m'n wereld nog zo grauw
私の世界がどんなに灰色でも
ik vind altijd m'n troost bij jou
私はいつもあなたの中に安らぎを感じます
de hardste waarheid wordt verzacht
最も厳しい真実が和らげられる
als jij maar naar me lacht
あなたが私に微笑んでくれる限り
als jij maar naar me lacht
あなたが私に微笑んでくれる限り
hotel uit
ホテル
het andere in
他のものに
een klus net over
終わったばかりの仕事
en de volgende begint alweer
そしてまた次が始まる
ik moet door
続けなければなりません
al gaat 't soms niet
うまくいかないこともありますが
juist op die momenten
まさにその瞬間に
dat ik alles even niet meer zie
もうすべてが見えないということ
dan ben je daar
それならあなたはそこにいる
en ik zie je gezicht
そしてあなたの顔が見えます
binnen in m'n ogen
私の目の中に
schijnt een hemelslicht
天の光が輝く
en je bent zo dichtbij
そしてあなたはとても近くにいる
en zo levensgroot
そしてとても等身大
schat je kijkt me aan
ハニー、あなたは私を見ています
en lacht je tanden blood
そして歯を突き出して笑います
en ik weet
そして私は知っています
al is m'n wereld nog zo grauw
私の世界がどんなに灰色でも
ik vind altijd m'n troost bij jou
私はいつもあなたの中に安らぎを感じます
de hardste waarheid wordt verzacht
最も厳しい真実が和らげられる
als jij maar naar me lacht
あなたが私に微笑んでくれる限り
als jij maar naar me lacht
あなたが私に微笑んでくれる限り
kunnen ze me stoppen waar de zon niet schijnt
彼らは私を太陽の当たらない場所に置くことができる
als jou lach maar nooit verdwijnt
君の笑顔が消えない限り
(nnnnnnnnnna)
(んんんんんんな)
al is m'n wereld nog zo grauw
私の世界がどんなに灰色でも
ik vind altijd m'n troost bij jou
私はいつもあなたの中に安らぎを感じます
de hardste waarheid wordt verzacht
最も厳しい真実が和らげられる
als jij maar naar me lacht
あなたが私に微笑んでくれる限り
al is m'n wereld nog zo grauw
私の世界がどんなに灰色でも
ik vind altijd m'n troost bij jou
私はいつもあなたの中に安らぎを感じます
de hardste waarheid wordt verzacht
最も厳しい真実が和らげられる
als jij maar naar me lacht
あなたが私に微笑んでくれる限り
als jij maar naar me lacht
あなたが私に微笑んでくれる限り
Good luck grts da kaak
頑張ってご挨拶、ダ・ジョー