Margherita 歌詞 日本語訳

In de verte spreekt een stem
遠くで声が聞こえる
die ik herken van onze ruzies
私たちの議論からわかったこと
over kleine misverstanden
小さな誤解について
over grote desillusies
大きな幻滅について
en ik hoor de kille klanken
そして冷たい音が聞こえる
van jouw ingehouden woede
あなたの抑圧された怒りを
maar wat kan ik meer dan janken
でも泣き言を言う以上に何ができるだろうか
als ik dit niet kon vermoeden
これを疑えなかったら
In een waas hoor ik je zeggen
もやの中であなたの言うのが聞こえる
dat je alles op wilt geven
すべてを放棄したいということ
dat je alles met je meeneemt
すべてを持ち帰ること
wat me lief is in dit leven
この人生で私が愛するもの
en ik luister hoe jouw woorden
そして私はあなたの言葉を聞きます
langzaam opgaan in de zinnen
ゆっくりと文章に吸収されていきます
die me treffen als een bliksem
稲妻のように私を襲う
met vernietigende kracht
破壊力のある
Deze kilte maakt me gek
この寒さは私を狂わせます
en dit gevoel is angstaanjagend
そしてこの感覚は恐ろしいです
maar je woorden malen verder
でもあなたの言葉はさらに磨耗する
en m'n ogen kijken vragend
そして私の目は疑問を抱いているように見えます
waarom zei je mij niet eerder
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか
dat je zo van mij vervreemd was
あなたが私からこんなに疎遠だったとは
waarom sprak je over liefde
なぜ愛について話したのですか
als je nooit van mij gehouden hebt
もしあなたが私を愛したことがないなら
Ik verlies het van de wanhoop
絶望の中でそれを失ってしまう
en ik voel m'n tranen branden
そして涙が燃え上がるのを感じる
en ik zou niets liever willen
そして私はこれ以上何も望みません
dan mijn hoofd weer in jouw handen
それから私の頭はあなたの手に戻ります
maar wat tot een uur geleden
でも1時間前までは何だったんだろう
nog zo veilig heeft geleken
とても安全そうに見えた
is een hele grote leugen
それはとても大きな嘘です
en 'n kaartenhuis gebleken
そして砂上の楼閣だったことが判明
Het is net of iemand anders
それは他の人と同じです
in jouw lichaam is gekropen
あなたの体に入り込んできた
en ik heb niet eens gemerkt
そして私も気づきませんでした
dat ie naar binnen is geslopen
彼が忍び込んだこと
om jouw liefde uit te wissen
あなたの愛を消すために
en m'n wereld te vernielen
そして私の世界を破壊する
wil er niemand me vertellen
誰も私に言いたくない
dat ik alles heb gedroomd
私がすべてを夢見ていたことを