Margherita Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

In de verte spreekt een stem
W oddali słychać głos
die ik herken van onze ruzies
co rozpoznaję z naszych argumentów
over kleine misverstanden
o drobnych nieporozumieniach
over grote desillusies
o wielkich rozczarowaniach
en ik hoor de kille klanken
i słyszę zimne dźwięki
van jouw ingehouden woede
swojej tłumionej złości
maar wat kan ik meer dan janken
ale co mogę zrobić więcej niż marudzić
als ik dit niet kon vermoeden
gdybym nie mógł tego podejrzewać
In een waas hoor ik je zeggen
We mgle słyszę, jak mówisz
dat je alles op wilt geven
że chcesz rzucić wszystko
dat je alles met je meeneemt
żebyś wszystko ze sobą zabrał
wat me lief is in dit leven
co kocham w tym życiu
en ik luister hoe jouw woorden
i słucham Twoich słów
langzaam opgaan in de zinnen
powoli wchłaniane w zdania
die me treffen als een bliksem
które uderzają we mnie jak błyskawica
met vernietigende kracht
z niszczycielską mocą
Deze kilte maakt me gek
Ten chłód doprowadza mnie do szału
en dit gevoel is angstaanjagend
i to uczucie jest przerażające
maar je woorden malen verder
ale Twoje słowa miażdżą jeszcze bardziej
en m'n ogen kijken vragend
a moje oczy wyglądają pytająco
waarom zei je mij niet eerder
dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej
dat je zo van mij vervreemd was
że tak bardzo się ode mnie oddaliłeś
waarom sprak je over liefde
dlaczego mówiłeś o miłości
als je nooit van mij gehouden hebt
gdybyś nigdy mnie nie kochał
Ik verlies het van de wanhoop
Tracę to w rozpaczy
en ik voel m'n tranen branden
i czuję, że moje łzy płoną
en ik zou niets liever willen
i nie pragnę niczego więcej
dan mijn hoofd weer in jouw handen
wtedy moja głowa z powrotem w twoich rękach
maar wat tot een uur geleden
ale co jeszcze godzinę temu
nog zo veilig heeft geleken
wydawał się taki bezpieczny
is een hele grote leugen
to bardzo duże kłamstwo
en 'n kaartenhuis gebleken
i okazał się domek z kart
Het is net of iemand anders
To tak jak każdy inny
in jouw lichaam is gekropen
wpełzł w twoje ciało
en ik heb niet eens gemerkt
i nawet nie zauważyłem
dat ie naar binnen is geslopen
że się wkradł
om jouw liefde uit te wissen
aby wymazać twoją miłość
en m'n wereld te vernielen
i zniszczyć mój świat
wil er niemand me vertellen
nikt nie chce mi powiedzieć
dat ik alles heb gedroomd
że wszystko mi się śniło