Margherita Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

In de verte spreekt een stem
Uzaktan bir ses konuşuyor
die ik herken van onze ruzies
tartışmalarımızdan tanıdığım
over kleine misverstanden
küçük yanlış anlamalar hakkında
over grote desillusies
büyük hayal kırıklıkları hakkında
en ik hoor de kille klanken
ve soğuk sesleri duyuyorum
van jouw ingehouden woede
bastırılmış öfkenin
maar wat kan ik meer dan janken
ama sızlanmaktan başka ne yapabilirim
als ik dit niet kon vermoeden
eğer bundan şüphelenmeseydim
In een waas hoor ik je zeggen
Bir sisin içinde söylediğini duyuyorum
dat je alles op wilt geven
her şeyden vazgeçmek istiyorsun
dat je alles met je meeneemt
her şeyi yanında götürdüğünü
wat me lief is in dit leven
bu hayatta neyi seviyorum
en ik luister hoe jouw woorden
ve sözlerini dinliyorum
langzaam opgaan in de zinnen
yavaş yavaş cümlelere gömüldüm
die me treffen als een bliksem
bu bana yıldırım gibi çarpıyor
met vernietigende kracht
yıkıcı güçle
Deze kilte maakt me gek
Bu soğukluk beni deli ediyor
en dit gevoel is angstaanjagend
ve bu duygu çok korkutucu
maar je woorden malen verder
ama sözlerin daha da öğütüyor
en m'n ogen kijken vragend
ve gözlerim sorgulayıcı görünüyor
waarom zei je mij niet eerder
neden bana daha önce söylemedin
dat je zo van mij vervreemd was
benden o kadar uzaklaşmıştın ki
waarom sprak je over liefde
neden aşktan bahsettin?
als je nooit van mij gehouden hebt
eğer beni hiç sevmeseydin
Ik verlies het van de wanhoop
Umutsuzluk içinde kaybediyorum
en ik voel m'n tranen branden
ve gözyaşlarımın yandığını hissediyorum
en ik zou niets liever willen
ve daha fazlasını istemiyorum
dan mijn hoofd weer in jouw handen
sonra kafam tekrar ellerinin arasına
maar wat tot een uur geleden
ama bir saat öncesine kadar
nog zo veilig heeft geleken
çok güvenli görünüyordu
is een hele grote leugen
çok büyük bir yalan
en 'n kaartenhuis gebleken
ve kartlardan bir ev olduğu ortaya çıktı
Het is net of iemand anders
Bu tıpkı diğer herkes gibi
in jouw lichaam is gekropen
senin vücuduna girdi
en ik heb niet eens gemerkt
ve fark etmedim bile
dat ie naar binnen is geslopen
gizlice içeri girdiğini
om jouw liefde uit te wissen
aşkını silmek
en m'n wereld te vernielen
ve dünyamı yok et
wil er niemand me vertellen
kimse bana söylemek istemiyor
dat ik alles heb gedroomd
her şeyi hayal ettiğimi