Nu of nooit Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ik draai mijn handen open,
Otwieram ręce,
maar ik hoef niet te kijken
ale nie muszę patrzeć
naar wat je me gegeven hebt.
do tego, co mi dałeś.
Ik zoek niets in je ogen,
Nie szukam niczego w Twoich oczach,
en je gedachten hoef ik ook niet te verstaan.
i nie muszę też rozumieć twoich myśli.
Want ik weet precies wat ik nu moet doen
Ponieważ wiem dokładnie, co teraz robić
deze keer komt het er echt op aan
tym razem to naprawdę ma znaczenie
Het allerlaatste spel,
Ostatni mecz
dat wij ooit zullen spelen
że kiedykolwiek zagramy
en ik maak alleen nog kans door mee te gaan
i mam szansę tylko przez przyjście
Het is nu of nooit, alles of niets
Teraz albo nigdy, wszystko albo nic
ik ga met je mee, voor eeuwig en altijd
Pójdę z tobą na wieki wieków
het is zwart of wit, of ik win of verlies
jest czarne lub białe, czy wygram, czy przegram
maar als ik nu niet kies raak ik je zeker, zeker kwijt
ale jeśli teraz nie wybiorę, na pewno, na pewno cię stracę
Het spel van onze liefde begint je te vervelen
Gra w naszą miłość zaczyna cię nudzić
ik wijzig steeds de regels weer
Ciągle zmieniam zasady
Eerst geef ik me gewonnen
Najpierw się poddaję
en vervolgens telt het spel ineens niet meer
i nagle gra przestaje się liczyć
Het is de laatste hand die je mij ooit deelt,
To ostatnie rozdanie ze mną,
het is nu tijd dat ik ?m open speel
Teraz nadszedł czas, abym zagrał otwarcie
Het is nu of nooit, alles of niets
Teraz albo nigdy, wszystko albo nic
ik ga met je mee, voor eeuwig en altijd
Pójdę z tobą na wieki wieków
het is zwart of wit, of ik win of verlies
jest czarne lub białe, czy wygram, czy przegram
maar als ik nu niet kies verlies ik je zeker
ale jeśli teraz nie wybiorę, na pewno cię stracę
Jouw kaarten lagen open, voor mij om ze te lezen
Twoje karty były otwarte i mogłem je przeczytać
Ik laat je nu de mijne zien
Pokażę ci teraz moje
het is nu of nooit, alles of niets
teraz albo nigdy, wszystko albo nic
en ik kies voor jou, ik weet het zeker
i wybieram ciebie, jestem pewien
Het is nu of nooit, alles of niets
Teraz albo nigdy, wszystko albo nic
ik ga met je mee, voor eeuwig en altijd
Pójdę z tobą na wieki wieków
het is zwart of wit, of ik win of verlies
jest czarne lub białe, czy wygram, czy przegram
maar als ik nu niet kies verlies ik je zeker
ale jeśli teraz nie wybiorę, na pewno cię stracę
Het is nu of nooit, alles of niets
Teraz albo nigdy, wszystko albo nic
ik ga met je mee, voor eeuwig en altijd,voor eewig en altijd
Pójdę z tobą na wieki wieków, na wieki wieków
Altijd Altijd Altijd, of ik win of verlies
Zawsze Zawsze Zawsze, niezależnie od tego, czy wygram, czy przegram
maar als ik nu niet kies verlies ik je zeker
ale jeśli teraz nie wybiorę, na pewno cię stracę
Dus kijk me in m'n ogen, vertrouw aan mij je hand,
Więc spójrz mi w oczy, zaufaj mi swoją ręką,
dan leggen we de kaarten weg.
następnie odkładamy karty.