Nu of nooit Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Ik draai mijn handen open,
Ellerimi açıyorum,
maar ik hoef niet te kijken
ama bakmama gerek yok
naar wat je me gegeven hebt.
bana verdiğin şeye.
Ik zoek niets in je ogen,
Gözlerinde hiçbir şey aramıyorum
en je gedachten hoef ik ook niet te verstaan.
ve sizin düşüncelerinizi de anlamama gerek yok.
Want ik weet precies wat ik nu moet doen
Çünkü artık ne yapacağımı çok iyi biliyorum
deze keer komt het er echt op aan
bu sefer gerçekten önemli
Het allerlaatste spel,
En son oyun
dat wij ooit zullen spelen
asla oynayamayacağımız
en ik maak alleen nog kans door mee te gaan
ve sadece benimle gelirsen şansım olur
Het is nu of nooit, alles of niets
Ya şimdi ya da asla, ya hep ya hiç
ik ga met je mee, voor eeuwig en altijd
Seninle sonsuza dek gideceğim
het is zwart of wit, of ik win of verlies
siyah ya da beyaz, kazansam da kaybetsem de
maar als ik nu niet kies raak ik je zeker, zeker kwijt
ama eğer şimdi seçim yapmazsam seni kesinlikle ama kesinlikle kaybedeceğim
Het spel van onze liefde begint je te vervelen
Aşkımızın oyunu seni sıkmaya başladı
ik wijzig steeds de regels weer
Kuralları değiştirmeye devam ediyorum
Eerst geef ik me gewonnen
İlk önce teslim oluyorum
en vervolgens telt het spel ineens niet meer
ve sonra birdenbire oyun artık sayılmıyor
Het is de laatste hand die je mij ooit deelt,
Bu benimle uğraştığın son el.
het is nu tijd dat ik ?m open speel
Şimdi benim için açık oynamanın zamanı geldi
Het is nu of nooit, alles of niets
Ya şimdi ya da asla, ya hep ya hiç
ik ga met je mee, voor eeuwig en altijd
Seninle sonsuza dek gideceğim
het is zwart of wit, of ik win of verlies
siyah ya da beyaz, kazansam da kaybetsem de
maar als ik nu niet kies verlies ik je zeker
ama eğer şimdi seçim yapmazsam seni kesinlikle kaybedeceğim
Jouw kaarten lagen open, voor mij om ze te lezen
Kartlarınız okumam için açıktı
Ik laat je nu de mijne zien
şimdi sana benimkini göstereceğim
het is nu of nooit, alles of niets
ya şimdi ya da asla, ya hep ya hiç
en ik kies voor jou, ik weet het zeker
ve seni seçiyorum, eminim
Het is nu of nooit, alles of niets
Ya şimdi ya da asla, ya hep ya hiç
ik ga met je mee, voor eeuwig en altijd
Seninle sonsuza dek gideceğim
het is zwart of wit, of ik win of verlies
siyah ya da beyaz, kazansam da kaybetsem de
maar als ik nu niet kies verlies ik je zeker
ama eğer şimdi seçim yapmazsam seni kesinlikle kaybedeceğim
Het is nu of nooit, alles of niets
Ya şimdi ya da asla, ya hep ya hiç
ik ga met je mee, voor eeuwig en altijd,voor eewig en altijd
Seninle gideceğim, sonsuza kadar, sonsuza kadar, sonsuza kadar
Altijd Altijd Altijd, of ik win of verlies
Daima Daima Her zaman, kazansam da kaybetsem de
maar als ik nu niet kies verlies ik je zeker
ama eğer şimdi seçim yapmazsam seni kesinlikle kaybedeceğim
Dus kijk me in m'n ogen, vertrouw aan mij je hand,
Bu yüzden gözlerime bak, ellerinle bana güven,
dan leggen we de kaarten weg.
sonra kartları kaldırıyoruz.