Nu of nooit Versuri Traducere în Română

Ik draai mijn handen open,
Deschid mâinile,
maar ik hoef niet te kijken
dar nu trebuie să mă uit
naar wat je me gegeven hebt.
la ceea ce mi-ai dat.
Ik zoek niets in je ogen,
Nu caut nimic în ochii tăi,
en je gedachten hoef ik ook niet te verstaan.
și nici nu trebuie să-ți înțeleg gândurile.
Want ik weet precies wat ik nu moet doen
Pentru că acum știu exact ce să fac
deze keer komt het er echt op aan
de data asta chiar contează
Het allerlaatste spel,
Chiar ultimul joc
dat wij ooit zullen spelen
că ne vom juca vreodată
en ik maak alleen nog kans door mee te gaan
și am o șansă doar venind
Het is nu of nooit, alles of niets
Este acum sau niciodată, totul sau nimic
ik ga met je mee, voor eeuwig en altijd
Voi merge cu tine, în vecii vecilor
het is zwart of wit, of ik win of verlies
este alb sau negru, indiferent dacă câștig sau pierd
maar als ik nu niet kies raak ik je zeker, zeker kwijt
dar dacă nu aleg acum te voi pierde cu siguranță
Het spel van onze liefde begint je te vervelen
Jocul iubirii noastre începe să te plictisească
ik wijzig steeds de regels weer
Continui să schimb regulile
Eerst geef ik me gewonnen
Mai întâi cedez
en vervolgens telt het spel ineens niet meer
și apoi deodată jocul nu mai contează
Het is de laatste hand die je mij ooit deelt,
Este ultima mână pe care ai avut-o vreodată cu mine,
het is nu tijd dat ik ?m open speel
Acum este timpul să joc deschis
Het is nu of nooit, alles of niets
Este acum sau niciodată, totul sau nimic
ik ga met je mee, voor eeuwig en altijd
Voi merge cu tine, în vecii vecilor
het is zwart of wit, of ik win of verlies
este alb sau negru, indiferent dacă câștig sau pierd
maar als ik nu niet kies verlies ik je zeker
dar dacă nu aleg acum, cu siguranță te voi pierde
Jouw kaarten lagen open, voor mij om ze te lezen
Cărțile tale erau deschise pentru a le citi
Ik laat je nu de mijne zien
Îți voi arăta pe a mea acum
het is nu of nooit, alles of niets
este acum sau niciodată, totul sau nimic
en ik kies voor jou, ik weet het zeker
și eu te aleg pe tine, sunt sigură
Het is nu of nooit, alles of niets
Este acum sau niciodată, totul sau nimic
ik ga met je mee, voor eeuwig en altijd
Voi merge cu tine, în vecii vecilor
het is zwart of wit, of ik win of verlies
este alb sau negru, indiferent dacă câștig sau pierd
maar als ik nu niet kies verlies ik je zeker
dar dacă nu aleg acum, cu siguranță te voi pierde
Het is nu of nooit, alles of niets
Este acum sau niciodată, totul sau nimic
ik ga met je mee, voor eeuwig en altijd,voor eewig en altijd
Voi merge cu tine, în vecii vecilor, în vecii vecilor
Altijd Altijd Altijd, of ik win of verlies
Întotdeauna Întotdeauna Întotdeauna, indiferent dacă câștig sau pierd
maar als ik nu niet kies verlies ik je zeker
dar dacă nu aleg acum, cu siguranță te voi pierde
Dus kijk me in m'n ogen, vertrouw aan mij je hand,
Așa că privește-mă în ochii mei, ai încredere în mine cu mâna ta,
dan leggen we de kaarten weg.
apoi punem cărțile deoparte.