Brief and Beautiful 歌詞 日本語訳

Only had a little taste
少しだけ味があった
But i remember how it felt
でもどんな感じだったか覚えてる
and all the phonecalls late at night
そしてすべての電話は夜遅くまで
though we tried, we couldn`t make it right
努力したけどうまくできなかった
When the seasons changed
季節が変わったとき
everything got colder
すべてが寒くなった
everyone could hear, our illusion crush
誰もが聞こえた、私たちの幻想のときめき
it was all we had
それが私たちにあったすべてだった
so every minute that i`ve spend with you
だから私があなたと過ごしたすべての分
like the winter, is bringing the blues
冬のようにブルースをもたらす
you and i were like the spring
あなたと私は春のようでした
brief and beautiful
短くて美しい
when we knew we had to let it go
それを手放さなければならないとわかったとき
and our love turned in to snow
そして私たちの愛は雪になった
we never had a chance to begin
私たちには始めるチャンスがなかった
brief and beautiful
短くて美しい
so....
それで....
brief and beautiful
短くて美しい
so....
それで....
when flowers bloom in may
5月に花が咲く頃
i go back to yesterday
昨日に戻ります
when i woke up next to you
あなたの隣で目が覚めたとき
i would bring it all back if i could
できることなら全部持って帰りたい
make it good or- bad
良くも悪くも
i know it is too late
もう手遅れだとわかっています
so i`m movin`on
だから私は先に進みます
but i won`t forget - all that is unsaid
でも私は忘れません - 言われていないことはすべて
so every minute that i`ve spend with you
だから私があなたと過ごしたすべての分
like the winter, is bringing the blues
冬のようにブルースをもたらす
you and i were like the spring
あなたと私は春のようでした
brief and beautiful
短くて美しい
when we knew we had to let it go
それを手放さなければならないとわかったとき
and our love turned in to snow
そして私たちの愛は雪になった
we never had a chance to begin
私たちには始めるチャンスがなかった
brief and beautiful
短くて美しい
so....
それで....
it was so short
とても短かったです
it was so sweet
とても甘かったです
like every good thing
あらゆる良いことのように
it`s not yours to keep
それはあなたのものではありません
oh, things fades away
ああ、物事は消えていく
and now its gone
そして今はもうなくなってしまった
so every minute that i`ve spend with you
だから私があなたと過ごしたすべての分
like the winter, is bringing the blues
冬のようにブルースをもたらす
you and i were like the spring
あなたと私は春のようでした
brief and beautiful
短くて美しい
so every minute that i`ve spend with you
だから私があなたと過ごしたすべての分
like the winter, is bringing the blues
冬のようにブルースをもたらす
you and i were like the spring
あなたと私は春のようでした
brief and beautiful
短くて美しい
when we knew we had to let it go
それを手放さなければならないとわかったとき
and our love turned in to snow
そして私たちの愛は雪になった
we never had a chance to begin
私たちには始めるチャンスがなかった
brief and beautiful
短くて美しい
so....
それで....
brief and beautiful
短くて美しい
so....
それで....
brief and beautiful
短くて美しい