Angels Cry 歌詞 日本語訳

C Am F Am G (keeps repeating troughout the whole song)
C Am F Am G (曲全体を通して繰り返し続けます)
I shouldn't have walked away
立ち去るべきではなかった
I would've stayed if you say
あなたが言ったら私は残っていたでしょう
We could've made
できたかもしれない
Everything ok
大丈夫です
But we just
しかし、私たちはただ
Threw the blame back and forth
責任を往復させた
We treated love like a sport
私たちは愛をスポーツのように扱いました
The final blow hit so low
最後の打撃は非常に低かった
I'm still on the ground
私はまだ地上にいる
I couldn't have prepared myself for this fall
この秋に備えることはできなかった
Shattered in pieces curled on the floor
粉々に砕け床に丸まって
Supernatural love conquers all
超自然的な愛はすべてを征服する
'Member we used to touch the sky
「メンバー、よく空に触れてたね」
nd
nd
Lightning don't strike
雷は落ちない
The same place twice
同じ場所を２回も
When you and I
あなたと私がいるとき
Said goodbye
別れを告げた
I felt the angels cry
天使が泣いているのを感じた
True love's a gift
真実の愛は贈り物だ
But we let it drift
でも私たちはそれを漂わせてしまう
In a storm
嵐の中
Every night
毎晩
I feel the angels cry
天使が泣いているのを感じる
C'mon babe can't our love be revived
さあベイビー、私たちの愛は復活できないの
Bring it back and we gon' make it right
それを元に戻してください、そして私たちはそれを正しくします
I'm on the edge just tryin' to survive
私はギリギリで生き残ろうとしているだけだ
As the angels cry
天使たちが泣くように
Limitless omnipresent kind of love
無限に遍在する愛
Couldn't have guessed it
予想できなかった
Would just up and disappear in the whirlwind
そのまま立ち上がって旋風の中に消えてしまうだろう
Here I am
ここにいます
Walkin' on this narrow rope
この細いロープの上を歩いている
Wobbling but won't let go
ぐらつくけど離さない
Waitin' for a glimpse of the sun's glow
太陽の輝きを垣間見るのを待っている
I know I can stand just pull me back up
立ってられるのはわかっている、ただ私を引き上げるだけでいい
Like there ain't no hurricane it's just us
ハリケーンなど存在しないように、それは私たちだけです
I'm willing to live and die for our love
私は私たちの愛のために生きても死んでも喜んでいます
Baby we can get back that shine
ベイビー、あの輝きを取り戻せるよ
Cause lightning don't strike
雷は落ちないから
The same place twice
同じ場所を２回も
When you and I
あなたと私がいるとき
Said goodbye
別れを告げた
I felt the angels cry
天使が泣いているのを感じた
True love's a gift
真実の愛は贈り物だ
But we let it drift
でも私たちはそれを漂わせてしまう
In a storm
嵐の中
Every night
毎晩
I feel the angels cry
天使が泣いているのを感じる
Come on baby can our love be revived
さあベイビー、私たちの愛は復活できるだろうか
Bring it back and we're gon' make it right
それを元に戻してください、そして私たちはそれを正しくします
I'm on the edge just trying to survive
私はただ生き残ろうとしているだけです
As the angels cry
天使たちが泣くように
Baby I'm missin' you
ベイビー、君がいなくて寂しいよ
Don't allow love to lose
愛を失うことを許さないでください
We gotta ride it through
それを乗り切らなければなりません
I'm reaching for you
私はあなたに手を差し伸べています
Baby I'm missin' you
ベイビー、君がいなくて寂しいよ
Don't allow love to lose
愛を失うことを許さないでください
We gotta ride it through
それを乗り切らなければなりません
I'm reaching for you
私はあなたに手を差し伸べています
Lightning don't strike
雷は落ちない
The same place twice
同じ場所を２回も
When you and I
あなたと私がいるとき
Said goodbye
別れを告げた
Felt the angels cry
天使が泣いているのを感じた
True love's a gift
真実の愛は贈り物だ
But we let it slip
でも僕らはそれを見逃してしまった
In a storm
嵐の中
Every night
毎晩
I feel the angels cry
天使が泣いているのを感じる