I Wish You Knew 歌詞 日本語訳

I've got to see you
あなたに会わなければなりません
Wherever you are
どこにいても
And I've got to be there
そして私はそこにいなければなりません
I'm wishing on stars
星に願いを込めて
I've got to reveal what's inside of my heart
心の内を明かさなければいけない
But the words escape me
でもその言葉は私から逃げてしまう
And I'm paralyzed
そして私は麻痺しています
So helpless when I
私がいるときはとても無力です
Look into your eyes
あなたの目を見つめてください
horus
ホルス
And how I wish you only knew
そして、あなただけが知っていればよかったのに
What I feel inside for you
あなたに対して私が心の中で感じていること
You probably haven't got a clue
あなたはおそらく手がかりを持っていないでしょう
But I wish you knew
でも知っておいてほしい
How I love you baby
なんて愛してるの、ベイビー
Honestly I know it's silly of me
正直に言うと、それが愚かなことだとわかっています
To want you so badly
こんなにあなたが欲しいなんて
But keep it concealed
でもそれは隠しておいてね
See, my inferiority complex kicks in,
ほら、私の劣等感が芽生えて、
And the words escape me
そして言葉は私から逃げ出す
And I'm paralyzed
そして私は麻痺しています
So helpless when I
私がいるときはとても無力です
Look into your eyes
あなたの目を見つめてください
horus
ホルス
And how I wish you only knew
そして、あなただけが知っていればよかったのに
What I feel inside for you
あなたに対して私が心の中で感じていること
You probably haven't got a clue
あなたはおそらく手がかりを持っていないでしょう
But I wish you knew
でも知っておいてほしい
How I love you baby
なんて愛してるの、ベイビー
(spoken)
（話し言葉）
I don't know if anyone else out there tonight
今夜他に誰かいるか分からない
knows what it feels like
それがどんな感じか知っている
To want somebody so bad
誰かをそんなに欲しがるなんて
that nothing ... and nobody
何もない...そして誰もいない
Can ever seem to fill that void
その空白を埋めることはできないだろうか
But that's the situation that I'm talking about right now
でもそれが今私が話している状況なのです
And if you feel me,
そしてもしあなたが私を感じたら、
Sing a song with me, come on
私と一緒に歌を歌ってください、さあ
horus
ホルス
Oh, how I wish you only knew
ああ、あなただけが知っていればよかったのに
What I feel inside for you
あなたに対して私が心の中で感じていること
You probably haven't got a clue
あなたはおそらく手がかりを持っていないでしょう
But I wish you knew
でも知っておいてほしい
How I love you baby
なんて愛してるの、ベイビー
horus
ホルス
Oh, how I wish you only knew
ああ、あなただけが知っていればよかったのに
What I feel inside for you
あなたに対して私が心の中で感じていること
You probably haven't got a clue
あなたはおそらく手がかりを持っていないでしょう
But I wish you knew
でも知っておいてほしい
How I love you baby
なんて愛してるの、ベイビー
Oooh, Still love you
ああ、まだあなたを愛しています
Doo doo doot doo doo
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ