I Wish You Knew Songtekst Nederlandse Vertaling

I've got to see you
Ik moet je zien
Wherever you are
Waar je ook bent
And I've got to be there
En ik moet daar zijn
I'm wishing on stars
Ik wens op sterren
I've got to reveal what's inside of my heart
Ik moet onthullen wat er in mijn hart zit
But the words escape me
Maar de woorden ontgaan mij
And I'm paralyzed
En ik ben verlamd
So helpless when I
Zo hulpeloos toen ik
Look into your eyes
Kijk in je ogen
horus
horus
And how I wish you only knew
En ik wou dat je het alleen maar wist
What I feel inside for you
Wat ik van binnen voor je voel
You probably haven't got a clue
Je hebt waarschijnlijk geen idee
But I wish you knew
Maar ik wou dat je het wist
How I love you baby
Wat hou ik van je schatje
Honestly I know it's silly of me
Eerlijk gezegd weet ik dat het dom van mij is
To want you so badly
Om je zo graag te willen
But keep it concealed
Maar houd het verborgen
See, my inferiority complex kicks in,
Kijk, mijn minderwaardigheidscomplex treedt op,
And the words escape me
En de woorden ontsnappen mij
And I'm paralyzed
En ik ben verlamd
So helpless when I
Zo hulpeloos toen ik
Look into your eyes
Kijk in je ogen
horus
horus
And how I wish you only knew
En ik wou dat je het alleen maar wist
What I feel inside for you
Wat ik van binnen voor je voel
You probably haven't got a clue
Je hebt waarschijnlijk geen idee
But I wish you knew
Maar ik wou dat je het wist
How I love you baby
Wat hou ik van je schatje
(spoken)
(gesproken)
I don't know if anyone else out there tonight
Ik weet niet of er vanavond nog iemand aanwezig is
knows what it feels like
weet hoe het voelt
To want somebody so bad
Om iemand zo graag te willen
that nothing ... and nobody
dat niets... en niemand
Can ever seem to fill that void
Het lijkt erop dat het ooit die leegte kan opvullen
But that's the situation that I'm talking about right now
Maar dat is de situatie waar ik het nu over heb
And if you feel me,
En als je mij voelt,
Sing a song with me, come on
Zing een liedje met mij, kom op
horus
horus
Oh, how I wish you only knew
Oh, wat zou ik willen dat je het alleen maar wist
What I feel inside for you
Wat ik van binnen voor je voel
You probably haven't got a clue
Je hebt waarschijnlijk geen idee
But I wish you knew
Maar ik wou dat je het wist
How I love you baby
Wat hou ik van je schatje
horus
horus
Oh, how I wish you only knew
Oh, wat zou ik willen dat je het alleen maar wist
What I feel inside for you
Wat ik van binnen voor je voel
You probably haven't got a clue
Je hebt waarschijnlijk geen idee
But I wish you knew
Maar ik wou dat je het wist
How I love you baby
Wat hou ik van je schatje
Oooh, Still love you
Oooh, ik hou nog steeds van je
Doo doo doot doo doo
Doo doo doo doo doo