Leave a Scar كلمات أغنية ترجمة عربية

Interpret: Marilyn Manson
الترجمة: مارلين مانسون
Title: Leave A Scar
العنوان: اترك ندبة
This is the Accoustic Version from Leave A Scar.It's a very easy Song to Play.
هذه هي النسخة الصوتية من أغنية "Leave A Scar". إنها أغنية سهلة التشغيل للغاية.
Intro:
مقدمة:
It's not like i made my self a list
ليس الأمر وكأنني أعددت لنفسي قائمة
of new and different ways to murder your heart
من طرق جديدة ومختلفة لقتل قلبك
I'm just painting that's still wet,
أنا فقط أرسم وهي لا تزال مبللة،
if you touch me I'll be smeared
إذا لمستني فسوف يتم تلطيخي
you'll be stained
سوف تكون ملطخة
stained for the rest of your life
ملطخة لبقية حياتك
So turn around ,walk away
لذا استدر وابتعد
before you confuse the way we abuse each other
قبل أن تخلط بين الطريقة التي نسيء بها لبعضنا البعض
you're not afraid of getting hurt
أنت لست خائفا من التعرض للأذى
and I'm not afraid of how much i hurt you
وأنا لست خائفا من مدى آذيتك
I'm well aware I'm a Danger to my self
أدرك جيدًا أنني أشكل خطرًا على نفسي
are you aware I'm a danger to others ?
هل تعلم أنني أشكل خطرا على الآخرين؟
there's a crack in my soul
هناك صدع في روحي
You thought it was a smile
كنت أعتقد أنها كانت ابتسامة
whatever doesn't kill you...
ما لا يقتلك..
it's gonna leave a scar
انها ستعمل ترك ندبة
whatever doesn't kill you...
ما لا يقتلك..
it's gonna leave a scar
انها ستعمل ترك ندبة
I'm more like a silver bullet
أنا أشبه رصاصة فضية
and I'm like a gun , not easy to hold
وأنا مثل البندقية، ليس من السهل حملها
I'm moving fast and if i stay inside your heart
أنا أتحرك بسرعة وإذا بقيت داخل قلبك
I'm certain that this will be
أنا متأكد من أن هذا سيكون
the end of your life
نهاية حياتك
So turn around ,walk away
لذا استدر وابتعد
before you confuse the way we abuse each other
قبل أن تخلط بين الطريقة التي نسيء بها لبعضنا البعض
you're not afraid of getting hurt
أنت لست خائفا من التعرض للأذى
and I'm not afraid of how much i hurt you
وأنا لست خائفا من مدى آذيتك
I'm well aware I'm a Danger to my self
أدرك جيدًا أنني أشكل خطرًا على نفسي
are you aware I'm a danger to others ?
هل تعلم أنني أشكل خطرا على الآخرين؟
there's a crack in my soul
هناك صدع في روحي
You thought it was a smile
كنت أعتقد أنها كانت ابتسامة
whatever doesn't kill you...
ما لا يقتلك..
it's gonna leave a scar
انها ستعمل ترك ندبة
whatever doesn't kill you...
ما لا يقتلك..
it's gonna leave a scar
انها ستعمل ترك ندبة
leave a scar
ترك ندبة
leave a scar
ترك ندبة
whatever doesn't kill you ,it's gonna leave a scar
كل ما لا يقتلك، فإنه سيترك ندبة
she warned you that she may fuck me
لقد حذرتك من أنها قد تضاجعني
but the chances are I'm gonna fuck you over
لكن الاحتمالات هي أنني سأضاجعك
whatever doesn't kill you...
ما لا يقتلك..
it's gonna leave a scar
انها ستعمل ترك ندبة
whatever doesn't kill you...
ما لا يقتلك..
it's gonna leave a scar
انها ستعمل ترك ندبة
leave a scar
ترك ندبة
leave a scar
ترك ندبة
whatever doesn't kill you ,it's gonna leave a scar
كل ما لا يقتلك، فإنه سيترك ندبة