Leave a Scar Songtekst Nederlandse Vertaling

Interpret: Marilyn Manson
Interpreteren: Marilyn Manson
Title: Leave A Scar
Titel: Laat een litteken achter
This is the Accoustic Version from Leave A Scar.It's a very easy Song to Play.
Dit is de akoestische versie van Leave A Scar. Het is een heel gemakkelijk nummer om te spelen.
Intro:
Inleiding:
It's not like i made my self a list
Het is niet zo dat ik voor mezelf een lijst heb gemaakt
of new and different ways to murder your heart
van nieuwe en verschillende manieren om je hart te vermoorden
I'm just painting that's still wet,
Ik ben aan het schilderen dat nog nat is,
if you touch me I'll be smeared
als je mij aanraakt, word ik besmeurd
you'll be stained
je zult bevlekt zijn
stained for the rest of your life
voor de rest van je leven besmeurd
So turn around ,walk away
Dus draai je om, loop weg
before you confuse the way we abuse each other
voordat je de manier waarop we elkaar misbruiken, in verwarring brengt
you're not afraid of getting hurt
je bent niet bang om gewond te raken
and I'm not afraid of how much i hurt you
en ik ben niet bang voor hoeveel pijn ik je heb gedaan
I'm well aware I'm a Danger to my self
Ik ben me er terdege van bewust dat ik een gevaar voor mezelf ben
are you aware I'm a danger to others ?
Weet je dat ik een gevaar ben voor anderen?
there's a crack in my soul
er zit een barst in mijn ziel
You thought it was a smile
Je dacht dat het een glimlach was
whatever doesn't kill you...
wat je niet doodt...
it's gonna leave a scar
het zal een litteken achterlaten
whatever doesn't kill you...
wat je niet doodt...
it's gonna leave a scar
het zal een litteken achterlaten
I'm more like a silver bullet
Ik ben meer een zilveren kogel
and I'm like a gun , not easy to hold
en ik ben als een pistool, niet gemakkelijk vast te houden
I'm moving fast and if i stay inside your heart
Ik ga snel en als ik in je hart blijf
I'm certain that this will be
Ik ben er zeker van dat dit zo zal zijn
the end of your life
het einde van je leven
So turn around ,walk away
Dus draai je om, loop weg
before you confuse the way we abuse each other
voordat je de manier waarop we elkaar misbruiken, in verwarring brengt
you're not afraid of getting hurt
je bent niet bang om gewond te raken
and I'm not afraid of how much i hurt you
en ik ben niet bang voor hoeveel pijn ik je heb gedaan
I'm well aware I'm a Danger to my self
Ik ben me er terdege van bewust dat ik een gevaar voor mezelf ben
are you aware I'm a danger to others ?
Weet je dat ik een gevaar ben voor anderen?
there's a crack in my soul
er zit een barst in mijn ziel
You thought it was a smile
Je dacht dat het een glimlach was
whatever doesn't kill you...
wat je niet doodt...
it's gonna leave a scar
het zal een litteken achterlaten
whatever doesn't kill you...
wat je niet doodt...
it's gonna leave a scar
het zal een litteken achterlaten
leave a scar
laat een litteken achter
leave a scar
laat een litteken achter
whatever doesn't kill you ,it's gonna leave a scar
Wat je ook niet doodt, het zal een litteken achterlaten
she warned you that she may fuck me
Ze heeft je gewaarschuwd dat ze me mag neuken
but the chances are I'm gonna fuck you over
maar de kans is groot dat ik je ga neuken
whatever doesn't kill you...
wat je niet doodt...
it's gonna leave a scar
het zal een litteken achterlaten
whatever doesn't kill you...
wat je niet doodt...
it's gonna leave a scar
het zal een litteken achterlaten
leave a scar
laat een litteken achter
leave a scar
laat een litteken achter
whatever doesn't kill you ,it's gonna leave a scar
Wat je ook niet doodt, het zal een litteken achterlaten