Leave a Scar Versuri Traducere în Română

Interpret: Marilyn Manson
Interpret: Marilyn Manson
Title: Leave A Scar
Titlu: Lasă o cicatrice
This is the Accoustic Version from Leave A Scar.It's a very easy Song to Play.
Aceasta este versiunea acustică de la Leave A Scar. Este un cântec foarte ușor de redat.
Intro:
Introducere:
It's not like i made my self a list
Nu e ca și cum mi-am făcut o listă
of new and different ways to murder your heart
de moduri noi și diferite de a-ți ucide inima
I'm just painting that's still wet,
Eu doar pictez care este încă ud,
if you touch me I'll be smeared
dacă mă atingi, voi fi uns
you'll be stained
vei fi pătat
stained for the rest of your life
pătat pentru tot restul vieții tale
So turn around ,walk away
Așa că întoarce-te, pleacă
before you confuse the way we abuse each other
înainte de a încurca felul în care ne abuzăm unii pe alții
you're not afraid of getting hurt
nu ți-e frică să nu fii rănit
and I'm not afraid of how much i hurt you
și nu mi-e frică de cât de mult te-am rănit
I'm well aware I'm a Danger to my self
Sunt bine conștient că sunt un pericol pentru mine
are you aware I'm a danger to others ?
știi că sunt un pericol pentru alții?
there's a crack in my soul
e o crăpătură în sufletul meu
You thought it was a smile
Ai crezut că e un zâmbet
whatever doesn't kill you...
orice nu te omoara...
it's gonna leave a scar
va lăsa o cicatrice
whatever doesn't kill you...
orice nu te omoara...
it's gonna leave a scar
va lăsa o cicatrice
I'm more like a silver bullet
Sunt mai mult ca un glonț de argint
and I'm like a gun , not easy to hold
și sunt ca un pistol, nu ușor de ținut
I'm moving fast and if i stay inside your heart
Mă mișc repede și dacă rămân în inima ta
I'm certain that this will be
Sunt sigur că asta va fi
the end of your life
sfârşitul vieţii tale
So turn around ,walk away
Așa că întoarce-te, pleacă
before you confuse the way we abuse each other
înainte de a încurca felul în care ne abuzăm unii pe alții
you're not afraid of getting hurt
nu ți-e frică să nu fii rănit
and I'm not afraid of how much i hurt you
și nu mi-e frică de cât de mult te-am rănit
I'm well aware I'm a Danger to my self
Sunt bine conștient că sunt un pericol pentru mine
are you aware I'm a danger to others ?
știi că sunt un pericol pentru alții?
there's a crack in my soul
e o crăpătură în sufletul meu
You thought it was a smile
Ai crezut că e un zâmbet
whatever doesn't kill you...
orice nu te omoara...
it's gonna leave a scar
va lăsa o cicatrice
whatever doesn't kill you...
orice nu te omoara...
it's gonna leave a scar
va lăsa o cicatrice
leave a scar
lasa o cicatrice
leave a scar
lasa o cicatrice
whatever doesn't kill you ,it's gonna leave a scar
orice nu te ucide, va lăsa o cicatrice
she warned you that she may fuck me
te-a avertizat că poate să mă tragă
but the chances are I'm gonna fuck you over
dar sunt șanse să te trag
whatever doesn't kill you...
orice nu te omoară...
it's gonna leave a scar
va lăsa o cicatrice
whatever doesn't kill you...
orice nu te omoara...
it's gonna leave a scar
va lăsa o cicatrice
leave a scar
lasa o cicatrice
leave a scar
lasa o cicatrice
whatever doesn't kill you ,it's gonna leave a scar
orice nu te ucide, va lăsa o cicatrice