Leave a Scar Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Interpret: Marilyn Manson
Interpretacja: Marilyn Manson
Title: Leave A Scar
Tytuł: Zostaw bliznę
This is the Accoustic Version from Leave A Scar.It's a very easy Song to Play.
To jest wersja akustyczna utworu Leave A Scar. Jest to bardzo łatwa piosenka do zagrania.
Intro:
Wprowadzenie:
It's not like i made my self a list
To nie tak, że sama zrobiłam listę
of new and different ways to murder your heart
nowych i różnych sposobów zamordowania swojego serca
I'm just painting that's still wet,
Maluję tylko to, co jest jeszcze mokre,
if you touch me I'll be smeared
jeśli mnie dotkniesz, zostanę posmarowany
you'll be stained
będziesz poplamiony
stained for the rest of your life
zabrudzony do końca życia
So turn around ,walk away
Więc odwróć się, odejdź
before you confuse the way we abuse each other
zanim pomieszasz sposób, w jaki znęcamy się nad sobą
you're not afraid of getting hurt
nie boisz się, że zostaniesz zraniony
and I'm not afraid of how much i hurt you
i nie boję się tego, jak bardzo cię zraniłem
I'm well aware I'm a Danger to my self
Doskonale zdaję sobie sprawę, że stanowię zagrożenie dla samego siebie
are you aware I'm a danger to others ?
czy jesteś świadomy, że stanowię zagrożenie dla innych?
there's a crack in my soul
jest pęknięcie w mojej duszy
You thought it was a smile
Myślałaś, że to uśmiech
whatever doesn't kill you...
co cię nie zabije...
it's gonna leave a scar
pozostawi bliznę
whatever doesn't kill you...
co cię nie zabije...
it's gonna leave a scar
pozostawi bliznę
I'm more like a silver bullet
Jestem raczej jak srebrna kula
and I'm like a gun , not easy to hold
i jestem jak pistolet, niełatwy do trzymania
I'm moving fast and if i stay inside your heart
Poruszam się szybko i jeśli zostanę w twoim sercu
I'm certain that this will be
Jestem pewien, że tak będzie
the end of your life
koniec twojego życia
So turn around ,walk away
Więc odwróć się, odejdź
before you confuse the way we abuse each other
zanim pomieszasz sposób, w jaki znęcamy się nad sobą
you're not afraid of getting hurt
nie boisz się, że zostaniesz zraniony
and I'm not afraid of how much i hurt you
i nie boję się tego, jak bardzo cię zraniłem
I'm well aware I'm a Danger to my self
Doskonale zdaję sobie sprawę, że stanowię zagrożenie dla samego siebie
are you aware I'm a danger to others ?
czy jesteś świadomy, że stanowię zagrożenie dla innych?
there's a crack in my soul
jest pęknięcie w mojej duszy
You thought it was a smile
Myślałaś, że to był uśmiech
whatever doesn't kill you...
co cię nie zabije...
it's gonna leave a scar
pozostawi bliznę
whatever doesn't kill you...
co cię nie zabije...
it's gonna leave a scar
pozostawi bliznę
leave a scar
zostawić bliznę
leave a scar
zostawić bliznę
whatever doesn't kill you ,it's gonna leave a scar
cokolwiek Cię nie zabije, pozostawi bliznę
she warned you that she may fuck me
ostrzegała cię, że może mnie przelecieć
but the chances are I'm gonna fuck you over
ale jest szansa, że cię przelecę
whatever doesn't kill you...
co cię nie zabije...
it's gonna leave a scar
pozostawi bliznę
whatever doesn't kill you...
co cię nie zabije...
it's gonna leave a scar
pozostawi bliznę
leave a scar
zostawić bliznę
leave a scar
zostawić bliznę
whatever doesn't kill you ,it's gonna leave a scar
cokolwiek Cię nie zabije, pozostawi bliznę