Happy Songtekst Nederlandse Vertaling

HAPPY
GELUKKIG
V1
V1
Couldn't relax
Kon niet ontspannen
Couldn't sit back
Kon niet achterover leunen
And let the sunlight
En laat het zonlicht
In my lap
Op mijn schoot
I sang a hymn
Ik zong een hymne
To bring me peace
Om mij vrede te brengen
And then it came
En toen kwam het
A melody
Een melodie
V2
V2
It felt so sweet
Het voelde zo lief
It felt so strong
Het voelde zo sterk
It made me feel like
Het gaf mij het gevoel
I belonged
Ik hoorde erbij
And all the sadness inside me
En al het verdriet in mij
Melted away
Weggesmolten
Like I was free
Alsof ik vrij was
I found what I'd been looking for in myself
Ik heb in mezelf gevonden wat ik zocht
Found a life worth living for someone else
Ik heb een leven gevonden dat de moeite waard is om voor iemand anders te leven
Never thought that I could be
Nooit gedacht dat ik dat zou kunnen zijn
Happy, Happy
Gelukkig, gelukkig
V3
V3
Don't go out
Ga niet uit
much at all
helemaal niet veel
I've never been
Dat ben ik nog nooit geweest
the type to call
het type dat u wilt bellen
I realise to be happy
Ik besef dat ik gelukkig moet zijn
Maybe I need
Misschien heb ik het nodig
a little company
een klein gezelschap
PRE
VOOR
So now you know
Dus nu weet je het
you know it all
jij weet het allemaal
That I've been
Dat ben ik geweest
desperately alone
wanhopig alleen
I haven't found the one for me
Ik heb die voor mij niet gevonden
But I believe in divinity
Maar ik geloof in goddelijkheid
I found what I'd been looking for in myself
Ik heb in mezelf gevonden wat ik zocht
Found a life worth living for someone else
Ik heb een leven gevonden dat de moeite waard is om voor iemand anders te leven
Never thought that I could be
Nooit gedacht dat ik dat zou kunnen zijn
Happy, Happy
Gelukkig, gelukkig
I believe
Ik geloof
In possibility
In mogelijkheid
I believe
Ik geloof
Someone's watching over me
Iemand waakt over mij
And finally
En tot slot
I have found a way to be
Ik heb een manier gevonden om dat te zijn
Happy
Gelukkig
Happy
Gelukkig
MIDDLE 8
MIDDEN 8
From the concrete to the coast
Van het beton tot de kust
I was looking for the holy ghost
Ik was op zoek naar de heilige geest
Like the land joining the sea
Zoals het land dat uitmondt in de zee
Happiness it followed me
Het geluk volgde mij
I believe
Ik geloof
In possibility
In mogelijkheid
I believe
Ik geloof
Someone's watching over me
Iemand waakt over mij
And finally
En tot slot
I have found a way to be
Ik heb een manier gevonden om dat te zijn
Happy
Gelukkig
Happy
Gelukkig