Lies 歌詞 日本語訳

Gorgeous song by Marina, but there were no decent chord progressions for it, so I
マリーナの素晴らしい曲ですが、まともなコード進行がなかったので、
thought I'd give it a shot.
試してみようと思いました。
You're never gonna love me, so what's the use?
あなたは決して私を愛するつもりはない、それで何の役に立つの？
What's the point in playing a game you're gonna lose?
負ける試合をすることに何の意味があるのでしょうか？
What's the point in saying you love me like a friend?
友達のように愛していると言うことに何の意味があるのですか？
What's the point in saying it's never gonna end?
決して終わらないなんて言って何の意味があるの？
You're too proud to say that you've made a mistake
あなたは誇りに思いすぎて、自分が間違いを犯したと言うことができません
You're a coward to the end
君は最後まで卑怯者だよ
I don't wanna admit that we're not gonna fit
私たちが合わないことを認めたくない
No, I'm not the type that you like
いいえ、私はあなたの好きなタイプではありません
Why don't we just pretend?
ふりをしてみませんか？
Li--es, don't wanna know, don't wanna know oh
嘘、知りたくない、知りたくない、oh
I---- can't let you go, can't let you go oh
私は----あなたを手放すことはできません、あなたを手放すことはできません、oh
I just want it to be perfect
ただ完璧であって欲しいだけです
To believe it's all been worth the fight
すべては戦う価値があったと信じること
Li--es, don't wanna know, don't wanna know oh
嘘、知りたくない、知りたくない、oh
You only ever touch me in the dark
あなたは暗闇の中でしか私に触れません
Only if we're drinking can you see my spark
私たちが飲んでいるときだけ、あなたは私の輝きを見ることができます
And only in the evening could you give yourself to me
そして夕方になって初めてあなたは私に身を委ねることができました
Cause the night is your woman, and she'll set you free
だって夜はあなたの女性、そして彼女はあなたを自由にしてくれるから
You're too proud to say that you've made a mistake
あなたは誇りに思いすぎて、自分が間違いを犯したと言うことができません
You're a coward to the end
君は最後まで卑怯者だよ
I don't wanna admit that we're not gonna fit
私たちが合わないことを認めたくない
No, I'm not the type that you like
いいえ、私はあなたの好きなタイプではありません
Why don't we just pretend?
ふりをしてみませんか？
Li--es, don't wanna know, don't wanna know oh
嘘、知りたくない、知りたくない、oh
I---- can't let you go, can't let you go oh
私は----あなたを手放すことはできません、あなたを手放すことはできません、oh
I just want it to be perfect
ただ完璧であって欲しいだけです
To believe it's all been worth the fight
すべては戦う価値があったと信じること
Li--es, don't wanna know, don't wanna know oh
嘘、知りたくない、知りたくない、oh