Living Dead Songtekst Nederlandse Vertaling

I absolutely love this song and Marina and the Diamonds! This song comes off of "Electra
Ik ben helemaal weg van dit nummer en van Marina and the Diamonds! Dit nummer komt van "Electra
Heart." You can hear the chord changes while listening to the song. Enjoy!
Hart." Je kunt de akkoordwisselingen horen terwijl je naar het nummer luistert. Genieten!
Verse 1:
Vers 1:
Everyday I feel the same,
Elke dag voel ik hetzelfde,
Stuck, and I can never change
Ik zit vast en ik kan nooit veranderen
Sucked into a black balloon,
In een zwarte ballon gezogen,
Spat into an empty room
Spuugde in een lege kamer
Was it really worth it?
Was het het echt waard?
Did I really deserve it?
Heb ik het echt verdiend?
It happens when you're hurtin'
Het gebeurt als je pijn hebt
It cut me at the surface
Het sneed me aan de oppervlakte
Of my heart
Van mijn hart
Of my heart-art-art
Van mijn hart-kunst-kunst
Chorus:
refrein:
I'm living dead-dead-dead-dead
Ik leef dood-dood-dood-dood
Only a-live-live-live-live
Alleen een-leef-leef-leef-leef
When I pretend-tend-tend-tend
Als ik doe alsof-neig-neig-neig
That I have died-died-died-died-died-died
Dat ik stierf-stierf-stierf-stierf-stierf-stierf
I haven't lived life
Ik heb het leven niet geleefd
I haven't lived love
Ik heb geen liefde geleefd
Just a bird's eye view
Gewoon vanuit vogelperspectief
From the sky above
Vanuit de lucht erboven
I'm dead-dead-dead-dead
Ik ben dood-dood-dood-dood
I'm living dead-dead-dead-dead
Ik leef dood-dood-dood-dood
Dead
Dood
Verse 2:
Vers 2:
Got bubble wrap around my heart
Ik heb noppenfolie om mijn hart
Waiting for my life to start
Wachtend tot mijn leven begint
But everyday it never comes
Maar elke dag komt het nooit
Permanently at square one
Permanent op de eerste plaats
When it's late at night
Als het laat op de avond is
I'm so dissatisfied
Ik ben zo ontevreden
The weight of an empty life
Het gewicht van een leeg leven
Will lessen in the moonlight
Zal afnemen in het maanlicht
In the light
In het licht
In the light
In het licht
Chorus:
refrein:
I'm living dead-dead-dead-dead
Ik leef dood-dood-dood-dood
Only a-live-live-live-live
Alleen een-leef-leef-leef-leef
When I pretend-tend-tend-tend
Als ik doe alsof-neig-neig-neig
That I have died-died-died-died-died-died
Dat ik stierf-stierf-stierf-stierf-stierf-stierf
I haven't lived life
Ik heb het leven niet geleefd
I haven't lived love
Ik heb geen liefde geleefd
Just a bird's eye view
Gewoon vanuit vogelperspectief
From the sky above
Vanuit de lucht erboven
I'm dead-dead-dead-dead
Ik ben dood-dood-dood-dood
I'm living dead-dead-dead-dead
Ik leef dood-dood-dood-dood
Dead
Dood
Bridge:
Brug:
I lay back in a glittering mist
Ik lag achterover in een glinsterende mist
And I think of all the men I could have kissed
En ik denk aan alle mannen die ik had kunnen kussen
I haven't lived my life, I haven't lived love
Ik heb mijn leven niet geleefd, ik heb geen liefde geleefd
Just a birds eye view from, from up above
Gewoon een vogelperspectief van bovenaf
Chorus:
refrein:
I'm living dead-dead-dead-dead
Ik leef dood-dood-dood-dood
Only a-live-live-live-live
Alleen een-leef-leef-leef-leef
When I pretend-tend-tend-tend
Als ik doe alsof-neig-neig-neig
That I have died-died-died-died-died-died
Dat ik stierf-stierf-stierf-stierf-stierf-stierf
I haven't lived life
Ik heb het leven niet geleefd
I haven't lived love
Ik heb geen liefde geleefd
Just a bird's eye view
Gewoon vanuit vogelperspectief
From the sky above
Vanuit de lucht erboven
I'm dead-dead-dead-dead
Ik ben dood-dood-dood-dood
I'm living dead-dead-dead-dead
Ik leef dood-dood-dood-dood
Dead
Dood
I'm living dead-dead-dead-dead
Ik leef dood-dood-dood-dood
Only a-live-live-live-live
Alleen een-leef-leef-leef-leef
I'm living dead-dead-dead-dead
Ik leef dood-dood-dood-dood
Only a-live-live-live-live
Alleen een-leef-leef-leef-leef
I'm living dead-dead-dead-dead
Ik leef dood-dood-dood-dood
Only a-live-live-live-live
Alleen een-leef-leef-leef-leef
I'm living dead-dead-dead-dead
Ik leef dood-dood-dood-dood
I'm living dead-dead-dead-dead
Ik leef dood-dood-dood-dood
Dead
Dood