Back to Tupelo 歌詞 日本語訳

(Album: Shangri-La)
(アルバム：シャングリラ)
Intro: Bm A
イントロ：BmA
Around the time of 'clambake'
「クラムベイク」の頃
Movie number twenty-five
映画番号25
You and the lying Dutchman
あなたと嘘つきのオランダ人
Are still in overdrive
まだオーバードライブ状態です
You're as strong as when you started
君は始めた頃と同じように強いよ
Mississippi in your soul
あなたの魂の中のミシシッピ州
You can still be Marlon Brando
あなたはまだマーロン・ブランドになれる
And the king of rock and roll
そしてロックンロールの王様
It isn't just the records
記録だけではない
No, you must have Hollywood
いいえ、ハリウッドがあるはずです
The songs alone are not enough
曲だけでは物足りない
That much is understood
それくらいはわかる
You'll soon be back in Memphis
もうすぐメンフィスに戻ってくるでしょう
Maybe then you'll know what to do
たぶん、そうすれば何をすべきかわかるでしょう
The storylines they're giving you
彼らがあなたに提供するストーリー
A Bm Bm(n.b.)
BmBm(n.b.)
Are just not ringing true
ただ真実ではない
Oh, it's a ways to go
ああ、それはまだ先の話だ
Back to Tupelo
テュペロに戻る
Oh, it's a ways to go
ああ、それはまだ先の話だ
Back to Tupelo
テュペロに戻る
When you're young and beautiful
若くて美しいとき
Your dreams are all ideals
あなたの夢はすべて理想です
Later on it's not the same
後は同じではない
Lord, everything is real
主よ、すべては真実です
Sixteen hundred miles of highway
1600マイルの高速道路
Roll back to the truth
真実にロールバックする
And a song to give your mother
そしてお母さんに贈る歌
In your first recording booth
初めてのレコーディングブースで
Around the time of 'clambake'
「クラムベイク」の頃
That old dream's still rolling on
あの昔の夢は今も続いている
Sometimes there'll be the feeling
時々そういう感情もあるだろう
Things are going wrong
物事がうまくいかない
The morning star is fading
明けの明星が消えていく
Lord, the Mississippi's cold
主よ、ミシシッピ川の寒さよ
You can still be Marlon Brando
あなたはまだマーロン・ブランドになれる
A Bm(n.b.)
ABm(n.b.)
And the king of rock and roll
そしてロックンロールの王様
But, it's a ways to go
しかし、それはまだ先のことです
Back to Tupelo
テュペロに戻る
Oh, it's a ways to go
ああ、それはまだ先の話だ
Back to Tupelo
テュペロに戻る
Bm (n.b.): no barr (004432)
Bm (n.b.): バリなし (004432)
M.ark A.dded A.gain S.upersongs
M.ark が A.gain S.uppersongs を追加
J.M. Ofchords, Febr. 12, 2005
J.M. オフコード、2 月2005 年 12 日