Back to Tupelo Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Album: Shangri-La)
(Album: Shangri-La)
Intro: Bm A
Wprowadzenie: Bm A
Around the time of 'clambake'
Mniej więcej w czasie „clambake”
Movie number twenty-five
Film numer dwadzieścia pięć
You and the lying Dutchman
Ty i kłamliwy Holender
Are still in overdrive
Nadal są w trybie overdrive
You're as strong as when you started
Jesteś tak silny jak na początku
Mississippi in your soul
Mississippi w twojej duszy
You can still be Marlon Brando
Nadal możesz być Marlonem Brando
And the king of rock and roll
I król rock and rolla
It isn't just the records
To nie tylko rekordy
No, you must have Hollywood
Nie, musisz mieć Hollywood
The songs alone are not enough
Same piosenki nie wystarczą
That much is understood
Tyle się rozumie
You'll soon be back in Memphis
Wkrótce wrócisz do Memphis
Maybe then you'll know what to do
Może wtedy będziesz wiedział co robić
The storylines they're giving you
Historie, które ci dają
A Bm Bm(n.b.)
A Bm Bm(n.b.)
Are just not ringing true
Po prostu nie brzmią prawdziwie
Oh, it's a ways to go
Och, to jest droga do przejścia
Back to Tupelo
Wracając do Tupelo
Oh, it's a ways to go
Och, to jest droga do przejścia
Back to Tupelo
Wracając do Tupelo
When you're young and beautiful
Kiedy jesteś młoda i piękna
Your dreams are all ideals
Wszystkie Twoje marzenia są ideałami
Later on it's not the same
Później to już nie to samo
Lord, everything is real
Panie, wszystko jest prawdziwe
Sixteen hundred miles of highway
Szesnaścieset mil autostrady
Roll back to the truth
Wróć do prawdy
And a song to give your mother
I piosenkę, którą możesz dać swojej matce
In your first recording booth
W Twojej pierwszej kabinie nagraniowej
Around the time of 'clambake'
Mniej więcej w czasie „clambake”
That old dream's still rolling on
Ten stary sen wciąż trwa
Sometimes there'll be the feeling
Czasami będzie to uczucie
Things are going wrong
Coś idzie nie tak
The morning star is fading
Gwiazda poranna gaśnie
Lord, the Mississippi's cold
Panie, Missisipi jest zimna
You can still be Marlon Brando
Nadal możesz być Marlonem Brando
A Bm(n.b.)
A Bm(n.b.)
And the king of rock and roll
I król rock and rolla
But, it's a ways to go
Ale to jest pewna droga
Back to Tupelo
Wracając do Tupelo
Oh, it's a ways to go
Och, to jest droga do przejścia
Back to Tupelo
Wracając do Tupelo
Bm (n.b.): no barr (004432)
Bm (n.b.): bez blokady (004432)
M.ark A.dded A.gain S.upersongs
M.ark A. dodał A.gain S.upersongs
J.M. Ofchords, Febr. 12, 2005
J.M. Ofchords, luty. 12, 2005