Back to Tupelo Songtekst Nederlandse Vertaling

(Album: Shangri-La)
(Album: Shangri-La)
Intro: Bm A
Intro: Bm A
Around the time of 'clambake'
Rond de tijd van 'clambake'
Movie number twenty-five
Filmnummer vijfentwintig
You and the lying Dutchman
Jij en de liegende Nederlander
Are still in overdrive
Zijn nog steeds in overdrive
You're as strong as when you started
Je bent net zo sterk als toen je begon
Mississippi in your soul
Mississippi in je ziel
You can still be Marlon Brando
Je kunt nog steeds Marlon Brando zijn
And the king of rock and roll
En de koning van de rock-'n-roll
It isn't just the records
Het zijn niet alleen de dossiers
No, you must have Hollywood
Nee, je moet Hollywood hebben
The songs alone are not enough
De liedjes alleen zijn niet genoeg
That much is understood
Zoveel wordt begrepen
You'll soon be back in Memphis
Je bent snel terug in Memphis
Maybe then you'll know what to do
Misschien weet je dan wat je moet doen
The storylines they're giving you
De verhaallijnen die ze je geven
A Bm Bm(n.b.)
A Bm Bm(n.b.)
Are just not ringing true
Klinkt gewoon niet waar
Oh, it's a ways to go
Oh, het is een manier om te gaan
Back to Tupelo
Terug naar Tupelo
Oh, it's a ways to go
Oh, het is een manier om te gaan
Back to Tupelo
Terug naar Tupelo
When you're young and beautiful
Als je jong en mooi bent
Your dreams are all ideals
Je dromen zijn allemaal idealen
Later on it's not the same
Later is het niet meer hetzelfde
Lord, everything is real
Heer, alles is echt
Sixteen hundred miles of highway
Zestienhonderd kilometer snelweg
Roll back to the truth
Terug naar de waarheid
And a song to give your mother
En een liedje om aan je moeder te geven
In your first recording booth
In je eerste opnamecabine
Around the time of 'clambake'
Rond de tijd van 'clambake'
That old dream's still rolling on
Die oude droom leeft nog steeds voort
Sometimes there'll be the feeling
Soms zal er een gevoel zijn
Things are going wrong
Er gaan dingen mis
The morning star is fading
De morgenster vervaagt
Lord, the Mississippi's cold
Heer, de Mississippi is koud
You can still be Marlon Brando
Je kunt nog steeds Marlon Brando zijn
A Bm(n.b.)
A Bm(n.b.)
And the king of rock and roll
En de koning van de rock-'n-roll
But, it's a ways to go
Maar het is een manier om te gaan
Back to Tupelo
Terug naar Tupelo
Oh, it's a ways to go
Oh, het is een manier om te gaan
Back to Tupelo
Terug naar Tupelo
Bm (n.b.): no barr (004432)
Bm (n.b.): geen barr (004432)
M.ark A.dded A.gain S.upersongs
M.ark heeft A.gain S.upersongs toegevoegd
J.M. Ofchords, Febr. 12, 2005
J.M. Ofchords, februari. 12, 2005